Question

多少楼台烟雨中。烟雨的意思是什么？

Answer 1

烟雨的意思是：像烟雾那样的细雨。

一、原文

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

二、译文

千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

三、出处

唐·杜牧《江南春》

赏析

这首《江南春》，千百年来素负盛誉。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。这首诗四句均为景语，有众多意象和景物，有植物有动物，有声有色，景物也有远近之分，动静结合，各具特色。

Answer 2

有两层含义
第一种是云雾弥漫，细雨连绵不断的阴雨天，身处其中，烟雨笼罩。这个烟雨就是指这种雨天的环境。
第二种历史长河中，经历的风风雨雨洗礼的岁月，种种斑驳凄迷的旧痕，这一幕幕的往事回顾，记忆，伤怀，愁绪，感叹，所形成眼前脑海画卷浮现的烟雨。

江南春
唐 杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。

[参考译文]

江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。

Answer 3

用两种意思，
第一种是云雾弥漫，细雨连绵不断的阴雨天，身处其中，烟雨笼罩。这个烟雨就是指这种雨天的环境。
第二种历史长河中，经历的风风雨雨洗礼的岁月，种种斑驳凄迷的旧痕，这一幕幕的往事回顾，记忆，伤怀，愁绪，感叹，所形成眼前脑海画卷浮现的烟雨。
这些感触只有到江南的雨季游玩，孤身登楼，游船，涉水，处于江湖郊野才会有的感觉，感触。

Answer 4

细雨蒙蒙，如烟如雾

Answer 5

烟和雨