Question

"XX新村"中"新村"怎么翻译???急！！

请翻译成英文!!总不是"New Village"吧……

Answer 1

上海公交车报站的时候都是使用：XX new estate

还有其他表达，比如：

宝山区示范新村37号403室
Room 403, No.37,siFang Residential Quarter,BaoShan District

Answer 2

new housing estate
housing estate是住宅区的意思

Answer 3

new uptown或uptown
uptown是住宅区的意思

Answer 4

XX新しい住宅区"中"新しい住宅区"

Answer 5

不用翻，直接用拼音拼出来就好。