Question

有英语好的帮忙翻译一下下面的一篇文章，谢谢！如果可以的话尽量多补充些。

实训心得

从2011年的10月底开始去金仕达卫宁（winning soft）实训到现在已经有2个月的时间了。在这期间我也得到了许多的实践方面能力。增加了我在学校学习缺少实践动手方面的缺陷以及我的社交方面的能力的增强。现在借鉴这个机会我就将我这2个月能的所学的知识整理一下。
从去金仕达卫宁的应聘开始，这期间也想过来多次的辞去金仕达卫宁的工作，去其他的公司发展，但最终我还是决定留在金仕达实训，希望能够多学些知识。因为我在金仕达卫宁工作的岗位是医技里面的LIS服务。所以每天都要往各个医院赶，为各个医院的LIS系统的故障进行排除。在这个过程中我每天都会碰到医院的各种人物，增加了我的见识，同时每天也会碰到各种各样的问题，为我增加了学校所学的知识的实践应用。
在这当中，我所应用最多有2打方面，其一是：LIS系统功能的应用和数据库SQL的应用，将学校所学的知识应用于实践。
在LIS维护方面，我所学到的知识大概有：LIS与各种仪器的连接配置，以及通过LIS连接和仪器各种功能的的配置。在排除故障方面，也大概是围绕这2个方面进行排查。
在数据库功能上的应用，我大概应用方面有表格的查询、更新、删除还有一个数据的跟踪。应用最多的是数据的查询以及数据的跟踪，数据的查询能够给我们了解各种仪器诊断信息是否入库已经各种应用，在数据的跟踪方面，通过数据的跟踪能够跟好的为我们提供仪器传输数据所出现的错误在哪一个方面。
以上就是我在这两个月实训能所学到的一些大概知识，在这两个月能我了解到了学校所学的知识并非没用，恰恰相反，学校所学到的知识其实是工作所应用知识的基础。

Answer 1

From 2011 to the end of October Winning Soft training to now has a 2 months time. In the meantime I also get a lot of practice ability. The increase in school I lack of practical aspects of the defects and my social aspects ability enhancement. Now the chance for reference I will this 2 months of the knowledge learned to tidy it up.
From JinShiDa WeiNing to apply for to start, it also wanted to come and many times during the JinShiDa WeiNing quit the job, go to other company development, but in the end I decided to stay in JinShiDa training, hope to be able to learn some knowledge. Because I work in JinShiDa WeiNing jobs is the inside of the medical LIS service. So every day each hospital to drive, for each of the hospital system so 。