请帮我把以下这段话 翻译成韩文
现在就结束了。你可以轻易的就忘记我,删除我不是吗?爱的越深,最后伤的也会越重。如果两个人注定最后会分开,我又怎么能眼看着你受伤心痛呢。很抱歉我没能体谅你。但你已经比我幸福...
现在就结束了。你可以轻易的就忘记我,删除我不是吗?爱的越深,最后伤的也会越重。如果两个人注定最后会分开,我又怎么能眼看着你受伤心痛呢。很抱歉我没能体谅你。但你已经比我幸福了。至少现在你身边有爸爸妈妈和弟弟。我却从来都不知道父爱是什么。也许因为没被人爱过,所以也不懂如何去爱人。请不要喜欢我这么自私的人吧。善良的人会得到幸福。所以请转身像幸福的方向去吧。
上面那段话 翻译成平辈语就行了,不需要敬语 展开
上面那段话 翻译成平辈语就行了,不需要敬语 展开
展开全部
翻译如下:
이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼잖어. 사랑하면 할 수록 마지막에 더 크게 다칠 수 있으니깐. 우리가 끝까지 인연이 아니였다면 내가 아파하고 고통스러워 하는 너를 가만히 두고 보지 않을거야. 미안해 널 이해해주지 못해서. 그래도 넌 나보다 행복하잖어, 너의 곁에는 항상 부모님과 동생이 지켜주고 있잖아. 난 종래로 아버지 사랑을 못받아와서말야. 아마도 사랑을 많이 받지 못해서 사람을 사랑할 줄도 잘 모르는 것 같아. 나같은 이기적인 사람을 좋아하지마. 착한 사람을 반드시 행복할 수 있을거야. 그러니까 이제 그만 미련없이 돌아서서 네가 행복한 곳으로 찾아가.
------------也请你不要太伤心了~
이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼잖어. 사랑하면 할 수록 마지막에 더 크게 다칠 수 있으니깐. 우리가 끝까지 인연이 아니였다면 내가 아파하고 고통스러워 하는 너를 가만히 두고 보지 않을거야. 미안해 널 이해해주지 못해서. 그래도 넌 나보다 행복하잖어, 너의 곁에는 항상 부모님과 동생이 지켜주고 있잖아. 난 종래로 아버지 사랑을 못받아와서말야. 아마도 사랑을 많이 받지 못해서 사람을 사랑할 줄도 잘 모르는 것 같아. 나같은 이기적인 사람을 좋아하지마. 착한 사람을 반드시 행복할 수 있을거야. 그러니까 이제 그만 미련없이 돌아서서 네가 행복한 곳으로 찾아가.
------------也请你不要太伤心了~
展开全部
이제 다 끝났어. 너는 이제 나를 쉽게 잊어도 돼잖아, 나를 삭제해도 돼잖어. 사랑하면 할 수록 마지막에 더 크게 다칠 수 있으니깐. 우리가 끝까지 인연이 아니였다면 내가 아파하고 고통스러워 하는 너를 가만히 두고 보지 않을거야. 미안해 널 이해해주지 못해서. 그래도 넌 나보다 행복하잖어, 너의 곁에는 항상 부모님과 동생이 지켜주고 있잖아. 난 종래로 아버지 사랑을 못받아와서말야. 아마도 사랑을 많이 받지 못해서 사람을 사랑할 줄도 잘 모르는 것 같아. 나같은 이기적인 사람을 좋아하지마. 착한 사람을 반드시 행복할 수 있을거야. 그러니까 이제 그만 미련없이 돌아서서 네가 행복한 곳으로 찾아가.
参考资料: 楼上
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |