Question

新目标八年级下册英语课本Unit 8 Why don’t you get her a scarf?的self check短文的翻译

Answer 1

八年级下册英语书Unit 8 self check 2：

译文：
每个人都喜欢礼物。有些孩子觉得他们没得到足够的礼物。一些老人觉得他们收到太多的礼物。不同的人喜欢不同种类的礼物。有些礼物永远不嫌小。一个小孩可能会给妈妈一片树上的叶子。这足够令她很高兴。
在不同国家送礼方式是不同的。在日本，人们有时送特殊的礼物。但它们不被打开。之后，这礼物可能会被送给其他人。许多人有足够的东西而且自己不想收太多的礼物。在加拿大，许多人不会把大礼物送给别人。他们会买下一把公园的长椅或一棵树来帮助纪念某个人。在美国，一些人叫他们的家人和朋友给慈善机构捐款而不是买礼物给他们。在瑞典，为某人做件事是最好的礼物。人们不需要花很多钱。相反，做一顿饭就够了。

原文：
Everyone likes gifts. Some little kids think they don’t get enough gifts. Some old people think they get too many gifts. Different people like different kinds of gifts. Some presents are never too small. A little child may give his mother a leaf from a tree. It is enough to make her very happy.
Gift giving is different in different countries. In Japan, people sometimes give special gifts. But they are not opened. Later, the same gift may be given away to someone else. Many people have enough things and don’t want too many gifts themselves. In Canada, many people will not give big gifts to someone else. They will pay for a park bench or a tree to help remember a person. In the USA, some people ask their families and friends to give money to charity rather than buy them gifts. In Sweden, doing something for someone is the best gift. People don’t need to spend too much money. Instead, making a meal is enough.

祝您学习进步，更上一层楼！(*^__^*)……

Answer 2

每个人都喜欢礼物。一些小孩子认为他们没有得到足够的礼物。一些老人认为他们得到了太多的礼物。不同的人喜欢不同种类的礼物。有些礼物从来都不会太小。一个孩子给他的妈妈一片树上的叶子。这足以让她很高兴。给的礼物在不同的国家是不同的。在日本，人们有时会给予特别的礼物。但是它们不被打开。后来，同样的礼物可能会被送给其他人。许多人有足够的东西，不想太多的礼物。在加拿大，许多人将不把大的礼物给别人。他们将付出一个公园里的长凳或一棵树来帮助记住一个人。在美国，一些人要求他们的家人和朋友把钱捐给慈善机构而不是给他们买礼物。在瑞典，为人做事是最好的礼物。人们不需要花太多的钱。相反，做一顿饭就足够了。