Question

死神中bleach是什么意思啊？谢谢

Answer 1

BLEACH中文是“漂白，漂白剂，使...变白”。。。但是~！这部动画片的名字就叫做 ~

死神BLEACH~BLEACH不是死神~也没有背翻译成死神~
只有一种说法~~就是~

死神~净化~！BLEACH在这里的意思是“净化”~！！

Answer 2

bleach : [ bli:tʃ ]
n. 漂白剂
v. 变白, 漂白
这里译作净化，也就是死神的代称。
香港把死神译作漂灵

http://baike.baidu.com/view/8980.htm

Answer 3

bleach : [ bli:tʃ ]
n. 漂白剂
v. 变白, 漂白

我也一直在迷惑！为什么死神要漂白？

难道是死神的虚化吗？

Answer 4

BLEACH的要表达的意思是净化的意思.

Answer 5

应该是净化`