高分悬赏 协议书翻译

甲方决定将本站的检修工程承包给乙方为明确责任和义务经过双方友好协商达成如下协议一检修的主要项目此次检修是按国家小修标准进行主要检修项目详见附件二检修时间签订本协议书后乙方... 甲方决定将本站的检修工程承包给乙方 为明确责任和义务 经过双方友好协商 达成如下协议

一 检修的主要项目
此次检修是按国家小修标准进行 主要检修项目详见附件

二 检修时间
签订本协议书后乙方于2006年12月3日正式进场 于2007年2月5日前完成检修项目

三 甲方责任和义务
1甲方需向乙方提供所需的图纸 技术资料和原来安装的原始资料
2 需要更换设备和主材 由甲方购买 乙方负责更换
3 检修期间甲方负责<电力生产安全工作规程>所要求的安全措施,即填写操作票等
4 甲方提供电源 厂房桥机及专用工具给乙方使用
展开
 我来答
Shawen000
2007-09-24 · 超过16用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:44
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Party A decision to site the engineering contract to overhaul B with a clear responsibility and obligation to both sides through friendly consultations following the agreement reached

An overhaul of major projects
The overhaul is small by national standards for major maintenance repair projects at Annex

Two time Overhaul
After the signing of this agreement B in the December 3, 2006 formal approach to February 5, 2007 to complete repair projects

Three Client responsibilities and obligations
A Party A to B to provide the necessary technical information and drawings of the original installation Sourcebook
Two owners need to replace equipment and materials purchased by Party A Party B is responsible for replacement
Party A is responsible for maintenance during the 3 <power production safety work order> requested by the security measures, such as completing the counting operation
4 Where a power plant to provide bridge-and the use of special tools to B
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 Party A decision to site the engineering contract to overhaul B with a clear responsibility and obligation to both sides through friendly consultations following the agreement reached

An overhaul of major projects
The overhaul is small by national standards for major maintenance repair projects at Annex

Two time Overhaul
After the signing of this agreement B in the December 3, 2006 formal approach to February 5, 2007 to complete repair projects

Three Client responsibilities and obligations
A Party A to B to provide the necessary technical information and drawings of the original installation Sourcebook
Two owners need to replace equipment and materials purchased by Party A Party B is responsible for replacement
Party A is responsible for maintenance during the 3 <power production safety work order> requested by the security measures, such as completing the counting operation
4 Where a power plant to provide bridge-and the use of special tools to B

参考资料: 电脑翻译

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
我的童年糖果屋
2007-09-26 · TA获得超过313个赞
知道小有建树答主
回答量:93
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
甲方决定将本站的检修工程承包给乙方 为明确责任和义务 经过双方友好协商 达成如下协议

一 检修的主要项目
此次检修是按国家小修标准进行 主要检修项目详见附件

二 检修时间
签订本协议书后乙方于2006年12月3日正式进场 于2007年2月5日前完成检修项目

三 甲方责任和义务
1甲方需向乙方提供所需的图纸 技术资料和原来安装的原始资料
2 需要更换设备和主材 由甲方购买 乙方负责更换
3 检修期间甲方负责<电力生产安全工作规程>所要求的安全措施,即填写操作票等
4 甲方提供电源 厂房桥机及专用工具给乙方使用.
英语:Party A decision to site the engineering contract to overhaul B with a clear responsibility and obligation to both sides through friendly consultations following the agreement reached

An overhaul of major projects
The overhaul is small by national standards for major maintenance repair projects at Annex

Two time Overhaul
After the signing of this agreement B in the December 3, 2006 formal approach to February 5, 2007 to complete repair projects

Three Client responsibilities and obligations
A Party A to B to provide the necessary technical information and drawings of the original installation Sourcebook
Two owners need to replace equipment and materials purchased by Party A Party B is responsible for replacement
Party A is responsible for maintenance during the 3 <power production safety work order> requested by the security measures, such as completing the counting operation
4 Where a power plant to provide bridge-and the use of special tools to B
法语:La décision de la partie A pour situer le contrat de technologie pour réviser B avec une responsabilité et un engagement clairs aux deux côtés par des consultations amicales suivant l'accord a atteint

Une révision des projets principaux
La révision est petite par des normes nationales pour des projets principaux de réparation d'entretien à l'annexe

Tromper la révision
Après la signature de cet accord B dans l'approche formelle du 3 décembre 2006 au 5 février 2007 d'accomplir des projets de réparation

Trois responsabilités et engagements de client
Une partie A à B pour fournir l'information technique et les schémas nécessaires de l'installation originale Sourcebook
Deux propriétaires doivent remplacer l'équipement et les matériaux achetés par la partie B de Party A est responsable du remplacement
La partie A est responsable de l'entretien pendant l'order> de travail de sûreté de production de 3 <power demandé par les mesures de sécurité, telles qu'accomplir l'opération de compte
4 où une centrale fournir pont-et l'utilisation des outils spéciaux à B
德语:Entscheidung der Partei A, zum des Technikvertrages zu stationieren, um B mit einer freien Verantwortlichkeit und einer Verpflichtung zu beiden Seiten durch die freundlichen Beratungen überzuholen, die der Vereinbarung erreicht folgen

Eine überholung von Hauptprojekten
Die überholung ist durch nationale Standards für Hauptwartung Reparaturprojekte am Anhang klein

Zweimal überholung
Nach dem Unterzeichnen dieser Vereinbarung B in der 3. Dezember 2006 formalen Annäherung an 5. Februar 2007, Reparaturprojekte durchzuführen

Drei Klient Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen
Eine Partei A bis B, zum der notwendigen technischen Informationen und der Zeichnungen der ursprünglichen Installation Sourcebook bereitzustellen
Zwei Inhaber müssen Ausrüstung ersetzen und die Materialien, die von Party A Partei B gekauft werden, ist für Wiedereinbau verantwortlich
Partei A ist für Wartung während des die 3 <power Produktion Sicherheit Arbeit order> verantwortlich, das durch die Sicherheitsmaßnahmen, wie Durchführen der Zähleroperation erbeten wird
4 wo man ein Kraftwerk Brücke-und der Gebrauch der Spezialwerkzeuge zu B bereitstellt
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
仁琼寒4333
2007-10-08 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:136
采纳率:0%
帮助的人:52.3万
展开全部
Party A decision to site the engineering contract to overhaul B with a clear responsibility and obligation to both sides through friendly consultations following the agreement reached

An overhaul of major projects
The overhaul is small by national standards for major maintenance repair projects at Annex

Two time Overhaul
After the signing of this agreement B in the December 3, 2006 formal approach to February 5, 2007 to complete repair projects

Three Client responsibilities and obligations
A Party A to B to provide the necessary technical information and drawings of the original installation Sourcebook
Two owners need to replace equipment and materials purchased by Party A Party B is responsible for replacement
Party A is responsible for maintenance during the 3 <power production safety work order> requested by the security measures, such as completing the counting operation
4 Where a power plant to provide bridge-and the use of special tools to B .

专业翻译师为您服务
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
anna97307
2007-09-24
知道答主
回答量:42
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The first party decides to fix the check that this stands to engineering to contract for to is explicit responsibility and obligation to the second party to are reached as follows to negotiate through both parties' friendly consultation

The key item that a check fixs
This time check's fixing is to press nation small fix standard to carry on main check to fix item detailed see an enclosure

Two checks fix time
The second party enters a field formally to complete check to fix item by February 5,2007 on December 3,2006 after signing this agreement book

Three the first party responsibility and obligation
1 first parties need provide toward the second party need of the diagram paper technique data with install originally of original data
2 Need to replace equipments and main material to be purchased the second party by the first party to be responsible for to replace
3 The check fixs the first party of period is responsible for request of safe measure, then fill in an operation ticket etc.
4 The first party provides bridge machine and appropriation tool of the power supply factory premises to use to the second party
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
EWDSXKLDF
2007-09-24 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:151
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The party of the first part decided for is clear about the home station overhaul project contract for the second party the responsibility and the duty achieves after the bilateral friendly consultation a following agreement

overhaul principal item
this overhaul is carries on after the national minor repair standard the main overhaul project to for details see the appendix

two overhaul time
to sign this agreement the second party the official approach to complete in December 3, 2006 before February 5, 2007 the overhaul project

three the party of the first part responsibilities and voluntary
1 the party of the first part must the blueprint technical data and the original installment firsthand information which provides to the second party needs
2 needs to replace the equipment and purchases by the party of the first part the second party to be responsible principal to replace
3 overhaul period the party of the first part to be responsible the security measure which < electric power production safety service regulations > request,Namely the filling in operation ticket and so on
4 the parties of the first part provide power source factory Fangqiao machine and the special-purpose tool use to the second party
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式