Question

请懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢

“リンゴを食べたらきっと平安になる。。自分が平安だったらほかの人に心配させず、ほかの人も平安だとおもってるよ！！”

Answer 1

吃了萍果肯定平安。我想：自已平安就不会让别人担心，别人也平安。

Answer 2

我想如果吃了苹果的话就一定会平平安安的，我平安的话别人也就不用为我担心了，而且别人也会平安了吧！！

Answer 3

吃了苹果的话一定会安全……
自己平安的话其他人就不会担心了，也会平安的，我是这样想的。

Answer 4

“リンゴを食べたらきっと平安になる。。自分が平安だったらほかの人に心配させず、ほかの人も平安だとおもってるよ！！”
“苹果吃的话一定平安。自己平安的话,让我担心,其他的人都认为在啊! !”

Answer 5

他点教训。让他长长记性。”
秦轩看了眼于铭“哦，这样啊，这小子还挺有骨气，自己就过来找你