Question

哪位好心人帮我翻译下啊 谢谢了~·

我叫XXX 今年25岁。因为从小在农村长大 现在我养成了 自立能吃苦的性格。通过刻苦努力2005年考入湖北工业大学。在校期间积极参加了多项校园活动2009年在湖北工业大学毕业以后。本着以求学为目的 我到了韩国。在韩国一年半的韩国语学习以后。我以优异的成绩考入了 韩国京畿大学经营系研究生。并预计在2012年6月取得硕士学位。 当然在学习之余 我也积极参加社会实践。到目前为止 我利用课余时间， 做过助教 翻译 家教 等。 性格沉稳严谨，待人真诚。对待学习积极刻苦，注重团队合作，对新鲜事物有较强的学习能力，能承受工作压力。 善于与别人沟通，有一定的组织能力是我的优点，但是生活阅历方面存在不足，还需要在以后多锻炼。

Answer 1

My name is XXX.I'm 25 years old this year. Because I grew up in the countryside since at a very youny age ,now I formed the self-reliance can endure hardships character. Through hard work in the year 2005, he passed hubei university of technology. During the period of school take an active part in a number of activities on campus in hubei university of technology in 2009 after graduation. In line with to the school for the purpose I went to South Korea. In South Korea a year and a half after the Korean study. I with excellent performance of both capital city university of Korea admitted to the management of graduate students. And in June 2012, is expected to obtain the master degree. Of course in the study more than I also take an active part in social practice. So far I use after school time, do translation teaching assistant tutor, etc. Character composed rigorous, treats people sincerely. To study actively hard work and pay attention to team, the new things have a strong ability to learn, can work under pressure. Good at communication with others, has certain organization ability is my strength, but the life experience is deficient, still need to exercise more in the future. 希望能被采纳

Answer 2

My name is XXX.I'm 25 years old this year. Because I grew up in the countryside since at a very youny age ,now I formed the self-reliance can endure hardships character. Through hard work in the year 2005, he passed hubei university of technology. During the period of school take an active part in a number of activities on campus in hubei university of technology in 2009 after graduation. In line with to the school for the purpose I went to South Korea. In South Korea a year and a half after the Korean study. I with excellent performance of both capital city university of Korea admitted to the management of graduate students. And in June 2012, is expected to obtain the master degree. Of course in the study more than I also take an active part in social practice. So far I use after school time, do translation teaching assistant tutor, etc. Character composed rigorous, treats people sincerely. To study actively hard work and pay attention to team, the new things have a strong ability to learn, can work under pressure. Good at communication with others, has certain organization ability is my strength, but the life experience is deficient, still need to exercise more in the future.

Answer 3

你这中文写的都有问题，标点符号用的次不成句。

在校期间积极参加了多项校园活动2009年在湖北工业大学毕业以后。

My name is XXX 25 years old this year. Because from the grew up in the countryside now I formed the self-reliance can endure hardships character. Through hard study in the year 2005, I passed Hubei University of Technology. During the school ,I take an active part in a number of activities on campus. After graduated formHubei University of Technology in 2009 ,For the purpose of study I went to South Korea. In South Korea one and a half year after the Korean study. I with excellent performance of both capital city university of Korea admitted to the management of graduate students. And in June 2012, is expected to obtain the master degree. Of course in the study more than I also take an active part in social practice. So far I use after school time, do translation teaching assistant tutor, etc. Character composed rigorous, treats people sincerely. To study actively hard work and pay attention to team, the new things have a strong ability to learn, can work under pressure. Good at communication with others, has certain organization ability is my strength, but the life experience is deficient, still need to exercise more in the future.

有道词典的 我大概修改了一下 10分太可怜了 所以也没太仔细改

Answer 4

My name is XXX.I'm 25 years old this year. Because I grew up in the countryside since at a very youny age ,now I formed the self-reliance can endure hardships character. Through hard work in the year 2005, he passed hubei university of technology. During the period of school take an active part in a number of activities on campus in hubei university of technology in 2009 after graduation. In line with to the school for the purpose I went to South Korea. In South Korea a year and a half after the Korean study. I with excellent performance of both capital city university of Korea admitted to the management of graduate students. And in June 2012, is expected to obtain the master degree. Of course in the study more than I also take an active part in social practice. So far I use after school time, do translation teaching assistant tutor, etc. Character composed rigorous, treats people sincerely. To study actively hard work and pay attention to team, the new things have a strong ability to learn, can work under pressure. Good at communication with others, has certain organization ability is my strength, but the life experience is deficient, still need to exercise more in the future. 炉里