Question

我想写封信，谁能帮我翻译成日语？？着急！！！！

你好！好久不见了，身体还好吗 ？因为手机坏了，还没修，所以新年没打电话 ，对不起啊 。时间可真快啊 ，我们回来 一年多了 ，非常想念你 ，我真的 怀念和你 相处的那段日子，在日本时候多谢你的照顾，真希望有机会再去见你 ，也真心欢迎你来中国玩啊 ！
现在才给你邮照片真的不好意思啊 ，呵呵 。。。照的不好看不要笑话我哦 ！
过了 新年，工作是不是就轻松多了啊 。一定要注意身体啊，爷爷和叔叔还好吗?向他们问好！！向贞甜 秀美问好，回来把电话号码弄丢了，所以一直没联系，谢谢 ！！王瑞到中国的春节就要生了，呵呵她也要当妈妈了。真是件值得高兴的事啊！
就写到这里吧 。还会写信的 。最后祝你们身体健康，天天开心。
好了 ，有空在

Answer 1

拝启：
　ご无沙汰しました、お元気ですか。
　携帯电话が壊れて、まだ直っていないため、新年のときにお电话をしませんでした、申し訳ありません。
　光阴矢の如し、我々が帰ってから既に一年立ちました。一绪にいていただいた日々は懐かしくて、时々あのごろのことを思い出したりします。日本に滞在した间、いつも大変お世话になりました。またお会いできることを、いつも愿っております。ご都合がよければ、中国へお越しください。
　今まで、写真をお送りして、申し訳ありません。腕のため、そんなによく取れなかったが、お目に挂けれる限り、嬉しいと思います。
　さて、新年を过ごされたら、仕事もさぞ少し気楽になるでしょう。どうか、お体をお気をつけください。お爷さんにもお父さんにもお世话になりましたとお伝えください。贞甜さん、 秀美さんにもよろしく伝えてください。帰ってから、电话番号は失われて、ずっとご连络ができないのです。王瑞は中国の旧正月のごろ出产し、まもなく母亲になります。実に嬉しいことです。
　话したいことは山ほどありますが、また今度しましょう。必ず、お手纸をお书きいたしますので。
末笔ならが、ご健康にはくれぐれもお気を付けください。

Answer 2

こんにちは！长い时间は、健康を参照してくださいか？新年がコールしなかった电话が切断されているためではなく、修理、ので、私はああごめんなさい。时间は飞ぶが、ああ、我々はあなたを逃す、戻って一年以上が来ていない、私は本当にあなたが日本に住んでいる日を逃す、世话をするあなたの时间をありがとう、私は本当にあなたを见に行く机会が欲しい、心からあなたを歓迎このゲームをプレイするために中国に来て！
今あなたの写真を投稿するには本当にああすみません、ハァッ、ハァッ。 。 。ジョークは私によると良い见ていない！
新年の後、作业ははるかに容易にああです。右、ボディ、ああ、祖父と叔父に注意を払う必要がありますか？それらに挨拶！ ！チン甘い、美しい、戻ってくると失われた电话番号への挨拶なので、彼らは连络しませんでした、ありがとう！ ！中国の春祭りの王ルイが诞生しますが、ああ、彼女は母亲になるはず。幸せああなるのは本当に素晴らしい事！
ここにそれを书く。手纸を书くだろう。最後に、私は毎日あなたの健康と幸せを愿っています。
でよく、フリー
有不会的可以再问我~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 3

噢！不少，花钱雇秘书吧，想必你写信不可能只是一次吧。