Question

急急急！！！高分奖励！求日语高手进 翻译一下 早稲田の栄光

栄光はみどりの风に
花开く若き日の歌
重ね来し歴史尊く
承け継ぎて辉く早稲田
早稲田　早稲田　我等の早稲田
二．
ふり仰ぐ时计の塔に
青春の眸澄みて
云と涌く文化の理想
担い立つ我等たくまし
早稲田　早稲田　我等の早稲田
三．
昂然と高张る胸に
伝统の息吹通いて
翻えす校旗の红に
感激の血潮は沸る
早稲田　早稲田　我等の早稲田 四．
先哲の面影偲ぶ
なつかしき真理の杜を
彩るは七色の虹
とこしえに辉く早稲田
早稲田　早稲田　我等の早稲田
拜托了，哪位日语高手帮忙翻译一下~~

Answer 1

荣光洒在绿色的风里
花儿盛开年轻时的歌
尊重这叠加至今的历史
继承这闪耀着的早稻田
早稻田 早稻田 我们的早稻田
二。
仰望钟塔
青春的眼眸澄澈
文化的理想云涌
有担当的我们坚韧不拔
早稻田 早稻田 我们的早稻田
三。
昂首高挺的胸膛中
流转着传统留下的气息
翻滚着的校旗的红色里
沸腾的是我们感激的热血
早稻田 早稻田 我们的早稻田
四。
思绪中先哲的模样
怀念那难忘的真理之花
七色的彩虹将它渲染
永远光辉的早稻田
早稻田 早稻田 我们的早稻田

【P。S：呼~本人自己翻的~也不知道合不合亲的意~有什么问题可以再提，嘛~总之希望能够帮到你~=3=~】

Answer 2

光荣绿色的风里(上)
　　花打开年轻时的歌
　　多次来历史做出
　　承け继承了闪耀着早稻田
　　早稻田早稻田我们的早稻田
　　二。
　　装作往上看时钟的塔
　　青春的眼眸深处澄み
　　云和此物文化的理想
　　我等着站在たくまし
　　早稻田早稻田我们的早稻田
　　3。
　　毫不犹疑地高挺起胸
　　而且气息的传统
　　要怎么说啊校旗的红
　　激动的出的是山weve”
　　早稻田早稻田我们的早稻田四。
　　先哲的模样让
　　なつかしき的真理
　　花神从七色的彩虹
　　而在早稻田
　　早稻田早稻田我们的早稻田

Answer 3

光荣绿色的风里(上)
花打开年轻时的歌
多次来历史做出
承け继承了闪耀着早稻田
早稻田早稻田我们的早稻田
二。
装作往上看时钟的塔
青春的眼眸深处澄み
云和此物文化的理想
我等着站在たくまし
早稻田早稻田我们的早稻田
3。
毫不犹疑地高挺起胸
而且气息的传统
要怎么说啊校旗的红
激动的出的是山weve”
早稻田早稻田我们的早稻田四。
先哲的模样让
なつかしき的真理
花神从七色的彩虹
而在早稻田
早稻田早稻田我们的早稻田
(*^__^*) 嘻嘻……

Answer 4

光荣绿色的风里(上)
　　花打开年轻时的歌
　　多次来历史做出
　　承け继承了闪耀着早稻田
　　早稻田早稻田我们的早稻田

二。
　　装作往上看时钟的塔
　　青春的眼眸深处澄み
　　云和此物文化的理想
　　我等着站在たくまし
　　早稻田早稻田我们的早稻田
3。
　　毫不犹疑地高挺起胸
　　而且气息的传统
　　要怎么说啊校旗的红
　　激动的出的是山weve”
　　早稻田早稻田我们的早稻田四。
　　先哲的模样让

Answer 5

绿化景观赞美
百花开，年轻的古歌
珍贵的赤未来历史
收到的継ぎて 延辉 miku 早稻田
早稻田二早稻田早稻田洁具等。
那座塔的时间规划 tslwata
极端是青年的不见了
诗歌和云南文化的理想
我们玩的立场来
早稻田早稻田早稻田洁具、 3 等。
自豪地高张有乳房
达到职位的呼吸
甚至为红色标志的翻译
令人振奋的血液沸腾
早稻田早稻田早稻田陶瓷 4。
守 sentetsu 残
亲爱的杜的事实真相
装饰 7 彩虹的颜色
为使尼罗河水不断延辉 miku 早稻田
早稻田早稻田早稻田洁具等。