Question

急急急，求翻译！！！！

Answer 1

请务必按时到达， 如果受益人迟到预约有可能重新安排。这封信是进入美国大使馆，领事馆和其他管所的凭证，受益人必须随身携带
如果受益人不能参加面试，受益人必须尽快联系“Beijing.I-730...”办公室人员, 以便重新安排预约。 如果没有充分的理由新的面试必须在 2015-08-22之前完成。
任何重新安排的请求必须提供充分的理由
如果受益人对于不能出席面试没有提供充分的解释。I-703 请求有可能被拒绝。

追问

能在帮我翻译这两页吗？

在吗？能帮我看看吗，现在很急，只要大意就行

Answer 2

2015年3月30号8:00
请准时到达。如果受益者迟到，预约时间需要重新确定。受益者务必在面试当天带上这封信，以便允许进入美国大使馆,领事馆或其他指定单位。
如若受益者不能参加这次面试，受益者必须尽快联系位于北京的办事处：I-730@uscis.dhs.gov以要求重新约定时间。
重新预定的面试必须在2015年8月22号之前，除非有别的正当理由。之后的重新预定要求也需要正当理由。不能为受益者不参加面试呈现满意答复 可能会导致在8CFR下I-730请愿的放弃。

Answer 3

就是说你必须准时到达，要不预约要重新安排，只有邀请信在约定的那天带着才让你进大使馆

如果你不能准时到达，你必须联系那个邮箱然后重新安排预约，重新安排的预约必须发生在2015年八月22号之前除非有合适的理由。

追问

在帮我看看这两页行吗？

追答

带照片，一个孩子证明，学校记录或者校董（校长）证明，预防接种证明，correspondence（户口本？），或者其他任何个人或官方文件能证明受益人和申请人的关系

完成表单I-765，关于雇员权利的申请，请阅读并签署1到11条款，请将两张照片和受益人号码写在背面，然后放进一个塑料袋并将塑料袋左上角装订。

完成G-325C，档案信息

V92受益人的数据册

所有文件必须是真实的，否则后果自负。

受益人不必带一名口译来，如果需要，会给你免费提供。

请注意，下列信息将会提高面试进程：

1. 所有要求的文件必须准备好提交
   

2. 每个受益人的信息单独放一起，不要许多人的信息放在一起

3. 所有在文件上的空间必须要写上东西，如果不需要就写“N/A”

4. 如果表单需要需要照片，请在表单上提供的空间上沾上照片

5. 手提箱，大的文件包还有其他大型物品不允许进入

6. 手机和钢笔不允许进入

真诚的

XXX

XX

XX

附件：

表格I-765

表格G325C

V92

第二张图片

来自于受益人当地公安局的公证证明说明：改名，出生日期，个人号码（如果可以的话）

超过十四岁的受益人必须要有警方公证证明,并有翻译

原始结婚证明（如果结婚）

公正结婚证明（如果结婚）

原始离婚证明（如果离婚）

公正离婚证明（如果离婚）

原始死亡证明（如果有），并带有公正的英文翻译

受益人还要带任何其他能证明受益人和申请人的关系是有效的。

例如包括但不限于：家庭照片，结婚什么 后面看不见

Answer 4

译文：
请务必准时到达。若受益人迟到，则预约可能会被改期。
面试当天，受益人必须携带本信件，因本信件是受益人进入美国大使馆、领事馆或其他指定场所的许可证。

若受益人无法参加面试，则必须尽早联络北京办公室（I-730@uscis.dhs.gov），以申请更改预约时间。如无充足理由，更改的面试日期不得晚于2015年8月22日。如需再次改期，亦需具备充足理由。
根据 8 CFR § 103.2(b)(13)(ii) 之规定，如未能参加面试，或未能提供无法参加面试的合理理由，I-730 申请均可能遭到拒绝。

受益人面试时需提供的材料：

追问

能再翻译一下这两页吗？谢谢