Question

紧急求助：请问下面这段话如何翻译成日文？谢谢！

现在的你是有所成就还是碌碌无为？五年前的我和现在的你就像两条平行的直线，没有交集。但是你知道我比任何人都希望你过的幸福。五年前的约定你都实现了吗？五年前的我可是对五年后的你充满自信和希望。

Answer 1

君は今事业成功か、それとも碌々として过ごしているか。今の君と五年前の仆は交点のない2本の平行线のようだが、仆は君の幸せを谁よりも愿っている。それを君自身は一番よく知っていた。五年前の约束、君は全部守ったか。五年前の仆は五年後の君に、信頼と期待をたっぷりかけたからな。

LZ这里犯了一个常识性错误 两条线只能有交点 怎么能跟交集扯上联系呢？

Answer 2

あなたは立派な人にになったか。それとも。五年前の私と今のあなたとは并行する二つの线のように、ぶつかることはない（五年前的我和现在的你就像两条平行的直线，没有交集——不太理解，觉得很怪。按自己的理解翻译了，但感觉微妙）。しかし、私は谁よりあなたの幸福を祈っている。五年前の约束、果たしたのか。五年前、私は五年後のあなたのことを信じ、期待したのよ。

Answer 3

今、どこかまたは shiftless？5 年间、私は 2 つの平行线のようにされ、今前交差点がありません。しかし、私は希望谁より幸福を知っています。5 年前に合意を実装したか。5 年前に私はあなたに自信と希望との 5 年後だった。