Question

中文音译英语

现有公司名字”梵竹“两个字，请英文专家音译成英文，谢谢

Answer 1

颜色colour中文近似谐音为：咔了儿
（咔读第一声，了读轻声）。答案满意请采纳。谢谢！

Answer 2

梵文Sanskrit
梵：清净之义 可译作cleanly peace quite pure等
竹子： bamboo
梵竹： cleanly bamboo

追问

你好，太长了，能不能简答一点，便于记忆，多谢多谢

Answer 3

如果能告知公司的经营特色，客户群体这些，可能会更好帮助你一些。

追问

你好，我公司是做环保涂料的，并且面对比较高端客户，因为产品比较贵一点

追答

当初取名梵竹希望表现自己什么样的特色？

追问

就是绿色环保的意思，想要的音译英文简单容易记忆

追答

fun zone行不行？ 快乐空间
或者fit zone，舒适空间

追问

有关环保的，一个单词的，就好像名字一样音译

追答

Vamboo! 这个挺好的
或者Vanboo 这个也不错

就是去“梵”发音为Van
“竹”英文单词bamboo的后半段，boo读起来也与竹有音似的感觉
这样你公司的英文名前半个取音，后半个取意，蛮好的。
-----------------------
如果你单纯的想要发音相似的话
那就fanjew
---------------------------
我又想出来一个，fun-journey，这个发音相似还有具体意思。快乐旅程。挺好的。

Answer 4

卖什么的？先说卖什么人家才好翻
SYNCO——读音更接近“新科”
Single——读音
几乎完美
匹配，问题中文意思是“单身”，“单独一个的”
New
Grid——读音完全与中文不同，意思倒是中文新格的直译。