Question

请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！——————— 我刚好有些事情需

请高手帮忙确认把下面这句话翻译成英语的，不要翻译软件的啦，谢谢了！———————
我刚好有些事情需要日本的帮助，能够告诉我日本那边的负责人吗？

Answer 1

I happened to have some business for which help from Japan is highly needed. Could you please give a message to the relative people of Japan who are resiposible for this?

Answer 2

I need some help from Japan there, could you please tell me the contact information of them?

Answer 3

I have something that need help from Japanese，can you tell the Japanese officals

Answer 4

I just need some help from Japanese side. Can you help to advise the responsible person for the side? thanks a lot.

Answer 5

I just had some things to the aid of Japan, can tell me the Japanese side person in charge?

追答

望采纳亲谢谢