Question

下面这段话谁帮我翻译成中文？我给他加一百财富！11点前必须解答，否则不给分！！

先生们、女士们：下午好！
我是来自瑞思S2001班的JOHN，我的中文名字是杨子江，我度过了10岁的生日，目前就读于北站小学4年级2班，今天非常高兴能参加这次的比赛，学习英语是我的爱好，通过两年的学习，我的英语说写能力提高了，在我家里，我的英语水平排行第一！
当然，除了学习英语的爱好以外，我还喜欢参加各种体育运动，乒乓球、羽毛球、篮球都是我喜欢的，我还是北站小学学校篮球队成员，我在球场上的位置是前锋，我参加过几场篮球比赛，都取得了很好的成绩，我的目标是像姚明一样打球。
我也喜欢唱歌，各位是否想听我唱一首歌呢？不过，抱歉，今天没有充足的实力，我想当我从瑞思毕业的时候，一定能用一首纯正的英语歌曲来表达我对瑞思学校和各位老师的感谢。
我还有一个爱好，不过那也是一个缺点，那就是玩计算机游戏，不过这个缺点被我慢慢克服了。
我的比赛宣言：重在参与，每天进步一点点。

Answer 1

考虑到是小学四年级的比赛，所以个别句子有所改动，尽量用了一些简单的词，表达了相同的意思~
希望能够帮到你，祝你在比赛中取得好成绩！
Ladies and gentlemen,
Good afternoon!
My name is John from Ruisi S2001, and my Chinese name is Yang Zijiang. Now I am ten years old and study in Grade 4 Class 2 in Bei Zhan Elementary School. I am very happy to take part in this match. I like learning English very much. After two years study, I can speak and write better now. My English is better than anyone else in my family.
Of course, except English, I also like doing sports, like playing ping pong, badminton and basketball. I am a forward on our school’s basketball team. I joined in some matches and got good results. My aim is to play basketball like Yao Ming.
I like singing, too. Would you like to hear me sing a song? Sorry, I didn’t prepare for it today. But I believe that I can sing an English song when I graduate from Ruisi. Because I want to thank all of the teachers in Ruisi. Besides, I have another hobby, that is playing computer games. I know it is bad for my study. But I think I can get over it day after day.
As for this match, I want to say “Taking part in it is the most important thing, and I will study hard every day!”

Answer 2

Ladies and Gentlemen: Good afternoon !
I am JOHN.I come from the class S2001 of Reisi , my Chinese name is Yang ziJiang.I had a 10 -year-old 's birthday , currently study at North Station,class 2 , grade four.I am very pleased to participate in this competition .Learning English is my hobby , through two years of study ,I speak and write English ability improved , in my home, my English ranks first !
Of course , in addition to interest in learning English , I also like to participate in various sports,Table tennis , badminton , basketball is my favorite , I still North Station elementary school basketball team members ,My position on the pitch is forward , I attended a few basketball games , have achieved good results , my goal is playing basketball the same as Yao Ming .
I also like to sing ,Whether you want to hear what I sing a song? But , sorry , today is not sufficient strength,I think when I graduated from Reisi ,must be used a pure English songs to express my thanks for Reith schools and teachers.
I have a hobby , but it is also a drawback , it is to play computer games ,However, this drawback is I slowly overcome by me.
Declaration of my game : focuses on participation, little progress every day .

Answer 3

Ladies and Gentlemen: Good afternoon!
I am from the class Reith S2001 JOHN, my Chinese name is Yangtze River, I had a 10-year-old's birthday, is currently studying at the North Station 2 fourth grade classes, am very pleased to participate in this competition, learning English is my hobby, through two years of study, my English speaking and writing ability improved, in my home, my English ranks first!
Of course, in addition to interest in learning English, I also like to participate in various sports, table tennis, badminton, basketball is my favorite, I still North Station elementary school basketball team members, my position is a striker on the pitch, I participated in a few games basketball games, have achieved good results, my goal is the same as Yao Ming play.
I also like to sing, you sing a song if I want to hear it? But, sorry, not enough strength today, I want to be when I graduated from Reith, some can use a pure English Reith songs to express my thanks to the school and fellow teachers.
I have a hobby, but it is also a drawback, it is to play computer games, but this shortcoming was I slowly overcome.
Declaration of my game: focuses on participation, little progress every day.

追问

谢谢，太复杂了，如果，在11点前在没人来答的话，100分就是你的！

追答

把Yangtze River改成Yang Zijiang.

Answer 4

是翻译成英文吧~⊙﹏⊙b汗~
下边是译文：
Ladies and Gentlemen: Good afternoon!
I am from the class Reith S2001 JOHN, my Chinese name is Yangtze River, I had a 10-year-old's birthday, is currently studying at the North Station 2 fourth grade classes, am very pleased to participate in this competition, learning English is my hobby, through two years of study, my English speaking and writing ability improved, in my home, my English ranks first!
Of course, in addition to interest in learning English, I also like to participate in various sports, table tennis, badminton, basketball is my favorite, I still North Station elementary school basketball team members, my position is a striker on the pitch, I participated in a few games basketball games, have achieved good results, my goal is the same as Yao Ming play.
I also like to sing, you sing a song if I want to hear it? But, sorry, not enough strength today, I want to be when I graduated from Reith, some can use a pure English Reith songs to express my thanks to the school and fellow teachers.
I have a hobby, but it is also a drawback, it is to play computer games, but this shortcoming was I slowly overcome.
Declaration of my game: focuses on participation, little progress every day.
看看行不行~给分哦，亲~

追问

打错字。。。。。。。抄袭？？？？？？？？
？？

追答

汗~抄袭~晕，都是直接用的360浏览器自带的翻译软件~我只不过比丫晚了一分钟，算了，认栽。

追问

误会。。。。。。。。上面有几个词语不懂： Reith Yangtze River
上面这个
翻译出来。。。。。。。。。。。。。。你懂得！

追答

Ruisi(瑞思) Yang zijiang—杨子江

Answer 5

这位家长好刻苦啊。 不过如果家长能听听孩子自己是如何表达的是不是更好？或者让瑞思的老师给予一些指导。