Question

求日语N1高手翻译 感激不尽！！ 谢谢！！ 翻译器勿扰！ 谢谢合作！！

コミュニティーデサインというのは都市环境の改善や町おこしなど、地域社会でもっとデザインの力を生かそうというテーマだ。そこには1970年代からバブル崩壊までの大型消费时代においては，二次产业のため、
つまり　どこでも谁でも使える输出商品づくりに、デザインの人材の多くが投入されており、（そこのある场をよくする）という、人人の生活に直结するデザインが手薄になっていたことへの反省がある

求日语N1高手翻译整段话 感激不尽！！ 谢谢！！
并且请详细说明 　どこでも谁でも使える输出商品づくりに 与 そこのある场をよくする 是什么意思

Answer 1

社区设计也就是改善都市环境和城镇振兴等，在地域性的社会，这是产生设计灵感的主题。那里从1970年代开始到泡沫经济崩溃的大型消费时代，因为第二次产业革命，也就是说，不论在什么地方，不论是谁，在能够使用的出口商品的制作方面，投入了大量的设计人才，（那里经常会出现这种现象），对于直接和人们生活连接的设计变得越来越少的事情也开始反省了。