Question

有哪位大神可以帮我翻译一下李克勤的《月半小夜曲》的粤语读音？

Answer 1

月半小夜曲
应引倚在撒民夜 盲厅边星叟
应引听根小提很 雨泣似叟 再挑逗
外何自剩丫弯月 搂在我滴厅哄
则晚以后丫讯嘎句

人雨天桑滴明月 是八可~~拥有
情雨哭过及为搂 某可挽勾再分别
为何及是沙盲 填满我滴空灰
则满夜么有门别

仍在所吻勾想八到是介后 从没意亏又分~~叟
但我滴心每分每哈 应引被她全有
她次这月一应引是八还后
提很独奏独奏则 民月半倚深愁
我滴牵瓜我滴渴忙则咋以后

月半小夜曲粤语发音
仍然倚在失眠夜望天边星宿
ying yin yi zuai sa min ye muang tin bin sing sou
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
ying yin tiang gin siu tei ken yu ya cyi cou zuai tiu dou
为何只剩一弯月留在我的天空
wai huo zyi sing ya wan yu lou zuai euo dei tin hong
这晚以后音讯隔绝
zie man yi hao yang sun ga zue
人如天上的明月是不可拥有
yan yu tin sang dei miang yu syi ba huo yong you
情如曲过只遗留无可挽救再分别
cing yu quo guo zyi wai lou mou huo wan gou zuai fen bi
为何只是失望填密我的空虚
wai huo zyi syi sa muang ti ma euo dei hong hui
这晚夜没有吻别
zie man ye mu you men bi
仍在说永久想不到是借口
ying zuai siu wen gou sang ba dou syi zie hou
从未意会要分手
cong mei yi hui you fen sou
但我的心每分每刻仍然被她占有
dang euo dei seng muei fen muei ha ying yin bei ta zin you
她似这月儿仍然是不开口
ta syi zie yu yi ying yin syi ba huai hou
提琴独奏独奏着明月半倚深秋
tei ken dou zou dou zou ze miang yu bun yi sen cou
我的牵挂我的渴望直至以后
euo dei hin gua euo dei ha muang zyi za yi hao

Answer 2

仍然倚在失眠夜 望天边星宿
jing4 jin4 ji2 zoi6 sat1 min4 je6 mong6 tin1 bin1 sing1 suk1
仍然听见小提琴 如泣似诉再挑逗
jing4 jin4 ting1/teng1 gin3 siu2 tai4 kam4 jyu4 jap1 ci5 sou3 zoi3 tiu1/tiu5 dau6
为何只剩一弯月 留在我的天空
wai46 ho4 zi2 sing6 jat1 waan1 jyut6 lau4 zoi6 ngo5 dik1 tin1 hung1
这晚以后音讯隔绝
ze5 maan5 ji5 hau6 jam1 seon3 gaak3 zyut6
人如天上的明月 是不可拥有
jan4 jyu4 tin1 soeng56 dik1 ming4 jyut6 si6 bat1 ho2 jung2 jau5
情如曲过只遗留 无可挽救再分别
cing4 jyu4 kuk1 gwo3 zi2 wai4 lau4 mou4 ho2 waan5 gau3 zoi3 fan1/fan6 bit6
为何只是失望 填密我的空虚
wai46 ho4 zi2 si6 sat1 mong6 tin4 mat6 ngo5 dik1 hung1 heoi1
这晚夜没有吻别
ze5 maan5 je6 mut6 jau5 man5 bit6
仍在说永久 想不到是借口
jing4 zoi6 syut3 wing5 gau2 soeng2 bat1 dou3 si6 zik6/ze3 hau2
从未意会要分手
cung4 mei6 ji3 wui jiu3 fan1/fan6 sau2
但我的心每分每刻仍然被她占有
daan6 ngo5 dik1 sam1 mui5 fan1/fan6 mui5 hak1 jing4 jin4 bei6/ taa1 zim3 jau5
她似这月儿仍然是不开口
taa1 ci5 ze5 jyut6 ji4 jing4 jin4 si6 bat1 hoi1 hau2
提琴独奏独奏著 明月半倚深秋
tai4 kam4 duk6 zau3 duk6 zau3 zoek6/ ming4 jyut6 bun3 ji2 sam1 cau1
我的牵挂 我的渴望 直至以后
ngo5 dik1 hin1 gwaa3 ngo5 dik1 hot3 mong6 zik6 zi3 ji5 hau6

Answer 3

应音一拽洒民叶忙听兵sing搜
应音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑斗
外火zi生呀弯雨楼拽噢嘚听红
ze满一好样孙嘎觉
样有听三给明雨洗不好拥摇
青如哭过几为难如可软够在分别
外火zi涩wuan添买喔滴红海
ze满也末有满比
应拽休问狗桑巴都si贼后
从妹一灰有分搜
当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有
她七ze雨衣应音si把坏后
tei肯多走多走泽名雨bun一生抽
噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后
应音一拽洒民叶忙听兵sing搜
应音天gin休忑肯雨呀ci收拽挑斗
外火zi生呀弯雨楼拽噢嘚听红
ze满一好样孙嘎觉
样有添三给明雨洗不好拥摇
青如哭过几为难如可软够在分别
外火zi涩wuan添买喔滴红海
ze满一末有满比
应拽休问狗桑巴都si贼后
从妹一灰有分搜
当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有
她七ze雨衣应音si把坏后
tei肯多走多走泽名雨bun一生抽
噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后
应拽休问狗桑巴都si贼后
从妹一灰有分搜
当噢嘚僧mui分mui哈应音被她曾有
她七ze雨衣应音si把坏后
tei肯多走多走泽名雨bun一生抽
噢嘚哼挂噢嘚哈忙ze枝一后