Question

英文翻译、英文高手、帮帮忙、急急急急急急急急急急急急急急急、

感谢你知晓本公司。

我们是专业生产天然大理石厂。如贵公司需要大理石茶几，我很荣幸能与阁下合作。如果你需要哪种大理石，能否告知，或拍照电传！

感谢你的来电。

Thank you know the company.

We are specializing in the production of natural marble factory. If your company needs the marble table, I am honored to be with you cooperation. If you need what kind of marble, tell, or photographed telex!

Thank you for calling.

英文高手、帮帮我。看看通不通顺、给我翻译一个吧。

Answer 1

感谢你知晓本公司。
Thank you for notice us.
我们是专业生产天然大理石厂。如贵公司需要大理石茶几，我很荣幸能与阁下合作。如果你需要哪种大理石，能否告知，或拍照电传！
Our factory is specialized in production of natural marble products.If you need the marble table, we will be very glad to cooperate with you.And could you please tell us which kind of marble would you like by photoes or telex?
感谢你的来电。
Thank you for your calling.

纯手工翻译，希望对您有所帮助·~~

Answer 2

We appreciate that you know our company.
Our company specializes in producing natural marble. If you want to buy marble tea tables, we're honored to cooperate with your company. You could tell us which kind of marble you need by telexing pictures to us.

Answer 3

We are specializing in producing natural marble . If your company needs the marble table,It's my honored to cooperate with you. If you need any kind of marble product, Pls feel free to contact us or send me pictures, we'll response you ASAP
Thank you for calling.

Answer 4

Thank you know the company.

We are specializing in the production of natural marble factory. If your company needs marble coffee table, I am honored to be with you cooperation. If you need what kind of marble, inform, or photographed telex!

Thank you for calling.