Question

英文翻译、英文高手、帮帮忙、急急急急急急急急急急急急急急急、

感谢你知晓本公司。

我们是专业生产天然大理石厂。如贵公司需要大理石茶几，我很荣幸能与阁下合作。如果你需要哪种大理石，能否告知，或拍照电传！

感谢你的来电。

Thank you know the company.

We are specializing in the production of natural marble factory. If your company needs the marble table, I am honored to be with you cooperation. If you need what kind of marble, tell, or photographed telex!

Thank you for calling.

英文高手、帮帮我。看看通不通顺、给我翻译一个吧。谢谢您了

Answer 1

我也来帮你修改一下吧：
Our factory is specialized in the production of the natural marbles. If your company needs the marble tables. I am honoured to cooperate with you. Please let me know what kind of marbles you need, you can inform(国际商函惯用语）me by sending a telex with enclosed photoes , or email me..
Thank you for calling me( 美国的习惯用语， 不要怕，不会害你）
俺的工作就是翻译国际商函，不怕货比货，就怕不识货。

Answer 2

楼主，机翻的吧
修改如下：

Thank you for knowing the company.

Our factory is specializd in the production of natural marble . If your company needs marble tables, I am honored to cooperate with you . whichever marble you need, just let me know. You can also take pictures to show me.
Thank you for calling.

Answer 3

感谢你知晓本公司。
我们是专业生产天然大理石厂。如贵公司需要大理石茶几，我很荣幸能与阁下合作。如果你需要哪种大理石，能否告知，或拍照电传！
感谢你的来电。

Thank you for choosing our company,
Our factory is specializd in producing natural marble. If your company needs marble tables, I am honored to cooperate with you . Could you please tell me or take pictures to show me which marble you prefer.
Thanks for your call.

Answer 4

Thank you for contacting us.

Our company is specialized in the production of natural marbles. If your company needs marble tables, it would be our honor to be working with you. Please specify the type of marble you required. Or it would be nice if you can send us a photo of the type you need.

Thank you for calling.

Best regards,

Answer 5

给你修改一下
Thank you for your time.

We are specializing in the production of natural marbles. If your company needs marble tea tables, I am honored for cooperation with you. Specify marbles that you need, notify us by fax, telex and so on!

Best wishes