Question

英文翻译成中文

At the end of the 16th century,about five to seven million people spoke English.Nearly all of them lived in England.Later in the next century, people from England made voyages to conquer other parts of the world and because of that,English began to be spoken in many other countries.Today,more people speak English as their first,secong or a foreign language than ever before.

Answer 1

16世纪末，大约有五到七百万人说英语。他们几乎全部居住在英格兰。到下一个世纪，英格兰人向世界其他部分展开征服之旅，于是乎，在许多别的国家英语也流行起来。今天，讲英语当作母语、第二语言和外语的人比以往任何时代都要多。

Answer 2

到十六世纪末，大约5～7百万人说英语。他们几乎所有人都生活在英国。之后的一个世纪，来自英国的人民开始了去征服世界其他地方的旅程，也正因为这样，其他国家的人民开始说英语。今天，比起从前有更多的人将英语视为第一、二语言或者一门外语。

Answer 3

在十六世纪末，约五至七百万人说英语.他们几乎都住在英格兰.不久在下一世纪，人们从英国取得航次征服世界其他地方，因为，英语开始可以说，今天在许多其他国家 ，更多的人讲英语，作为其第一，条例或一门外语，比以往任何时候都要早.

Answer 4

guest house：英文翻译成中文
回答：
1)柯林斯高级英汉双解词典中，对guest house (also guesthouse) ( guest houses ) 的解释如下：
N-COUNT A guest house is a small hotel. 小旅馆
N-COUNT A guest house is a small house in the grounds of a large house, where visitors can stay. 客房 [AM]

2)一般词典对 guesthouse 解释: n.
宾馆；客房= a house separate from the main house; for housing guests
招待所=small hotel；
如：
This time around, the Chinese have hosted lavish banquets for the delegates in the Diaoyutai State Guest House, where the meetings are taking place.
在这一轮会谈中，中国方面在举行会谈的钓鱼台国宾馆盛宴款待各国谈判代表。
建议：您可根据当地的具体环境与情况，选择应用其中文词义。

Answer 5

在16世纪末，大约有五百万到七百万人说英语。这些人几乎都生活在英格兰。到下一个世纪，英格兰人航海到了世界的其它地方并征服了那里，这也是为什么其它国家开始讲英语的原因。现在有更多的人把英语当作母语，第二语言或外语。