求英文段落翻译!在线等!急!

shebrokethen.sheputherfactagainstmyshoulderandsobbed.Iheldhercloseanddid'ttrytotalk.I... she broke then .she put her fact against my shoulder and sobbed.I held her close and did't try to talk.I knew I was doing what I should what I could ,and that it was enough ,In that moment.feeling Mother's back racked with emotion,I understood for the first time her vulnerability. she was still my mother,but she was something more.a person like me,capable of fear and hurt and failure.I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms. 第三段
只要以上段落翻译(第三段),全文是:
My shock and embarrassment at finding Mother in tears on Wednesday was a perfect index of how little I understood the pressures on her .Sitting beside her on the couch ,I began very slowly to understand 第一段
"I guess we all have to fail sometime,"Mother said quietly,I could sense her pain and the tension of holding back the stong emotions that were interrupted by my arrival, Suddenly,something inside me turned.I reached out and put my arms around her. 第二段
she broke then .she put her fact against my shoulder and sobbed.I held her close and did't try to talk.I knew I was doing what I should what I could ,and that it was enough ,In that moment.feeling Mother's back racked with emotion,I understood for the first time her vulnerability. she was still my mother,but she was something more.a person like me,capable of fear and hurt and failure.I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I had sought comfort in her arms. 第三段
网上翻译的语义不对,望哪位英语达人帮忙翻译一下,谢谢!!!
展开
moleskine_7
2012-01-03 · 超过22用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:63
采纳率:0%
帮助的人:58万
展开全部
妈妈再也克制不住了。她把脸靠在我的肩上抽泣着。我紧紧地抱着她,没有试着说任何话。我知道我做的是我应该做并且能够做到的事,这就够了。在那一刻,我感觉到妈妈的背因为激动而颤抖着,我第一次明白了她也有脆弱之处。她依然是我的母亲,但又不仅仅如此。她和我一样也是这样一个人,会害怕,会受伤,也会失败。我可以感受到她的痛苦,就像当我千百次地在她的臂弯里寻求安慰时她能感受到我的痛苦一样。

应该是这样吧。
乐活中静年视258
2012-01-03 · TA获得超过6万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.7万
采纳率:0%
帮助的人:4835万
展开全部
她摔断了吧。她把事实攻击我的肩膀上,发出呜咽声音。我握着她的亲密,没试谈。我知道我在做我能做到的事我应该做的事情,这就足够了,在那一刻。母亲背上折磨感到情感,我理解了第一次她的脆弱性。她仍是我的母亲,但她更可怕的东西。我这样的人,有能力的恐惧和伤害和失败。我能感觉到她的痛苦,就像她一定觉得我一千次当我在她怀里寻求安慰。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式