Question

韩语歌my destiny的歌词韩语语法解析

最近刚开始自学韩语发音入门，正在学唱my destiny，除了发音，还是很想通过一首歌词了解一下韩语的语法，请教懂韩语的朋友，能否帮忙，将歌词中每句话出现的语法内容做一个简单的介绍呢？（比如说哪些是实词的变形、哪些是助词，助词是哪一类的助词等等，我有日语N1的基础，所以能理解韩语的语序，但是想知道具体的语法）好想能看懂歌词的本意呀~
谢谢大家啦！

歌词如下：
나 다시 허락한다면
그댈 다시 볼 수 있다면
내 지난 기억 속에서
그 아픔 속에서
그댈 불러
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny 그댄
You`re my everything
그대만 보면서
이렇게 소리없이 불러봅니다
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love 그댄
You`re my delight of all
그대는 영원한 나의 사랑이죠
내 곁에 다가와 줘요
날 아직 사랑한다면
두 눈에 고인 눈물이
그대를 원하죠
사랑해요
You`re my destiny 그댄
You`re my destiny 그댄
You`re my everything
변하지않는건
그대를 향한 나의 사랑입니다
You`re the one my love 그댄
You`re the one my love 그댄
You`re my delight of all
세상이 변해도
그대만 사랑하는 나를 아나요

Answer 1

你好！用日语语法学韩语语法，咱们的想法志同道合了。
韩语的语法，的确有很多地方和日语很接近，尤其在细微的语法区分上，用日语解释似乎比中文要透彻很多。
不过用歌词来学语法，似乎不是很好，因为歌词中有很多句子的成分并不完整。韩国人在生活口语中，非常喜欢省略助词甚至主语。而这样，对于初学者来说会非常不利。
因为一句歌词里牵涉的语法可能会很多。我先挑一句歌词：You`re my everything변하지않는건。英文部分的我就不说了，就说后面那6个韩字包含的语法。首先，변하的原形是변하다，”变化“的意思，动词。也就是日语里说的简体。你可以理解为る结尾的动词基本形。지않是一个否定短语，原形是지 않다，”不要...（做）”的意思。这个短语的用法是动词基本行去掉尾字다直接接上。和지 마的用法一样，你肯定听过这句话吧“가지 마!（音译：カジマ）”，“别走”的意思。는건这里的건是个缩写（也可以理解为别字），原形是것은，“事情”的意思。A+는+B是一个定语的语法，A是修饰，B是被修饰的主体。所以整个句子中변하지않는都是修饰后面的건的。在韩语里은/는和이的用法非常多样化，最基本的用法类似日语里的は/が。
韩语的起步，我个人觉得有点难，学到中级以后会经历一个瓶颈期。过了这个瓶颈期，高级会非常得心应手（四字成语，惯用句，高级语法，不过只是些强记的东东）相信我，对于一个会日语的人来说，学韩语真的是很快。我就是用了一年半的业余学习，拿到了TOPIK高级证书。
你，也可以。

Answer 2

歌名：My Destiny
歌手：LYn
所属专辑：별에서 온 그대 OST Part.1
歌词：
作曲 : 진명용
作词 : 전창엽
나 다시 허락한다면
假如你能再次接受我
그댈 다시 볼 수 있다면
让我能再次看到你
내 지난 기억 속에서
那我会在逝去的记忆中
그 아픔 속에서
那份伤痛中

그댈 불러
呼唤着你
You`re my destiny 그댄
你是我的命运 你
You`re my destiny 그댄
你是我的命运 你
You`re my everything
你是我的一切
그대만 보면서
只注视着你
이렇게 소리없이 불러봅니다
就这样悄无声息地呼唤着
You`re the one my love 그댄
你是唯一我的爱人 你
You`re the one my love 그댄
你是唯一我的爱人 你
You`re my delight of all
你是我所有的快乐
그대는 영원한 나의 사랑이죠
你是我永恒的爱
내 곁에 다가와 줘요
来到我的身旁
날 아직 사랑한다면
假如你还爱着我
두 눈에 고인 눈물이
双眼满含泪花
그대를 원하죠
渴望得到你
사랑해요
我爱你
You`re my destiny 그댄
你是我的命运 你
You`re my destiny 그댄
你是我的命运 你
You`re my everything
你是我的一切
변하지 않는건
始终不变的是
그대를 향한 나의 사랑입니다
我对你的那份爱
You`re the one my love 그댄
你是唯一我的爱人 你
You`re the one my love 그댄
你是唯一我的爱人 你
You`re my delight of all
你是我所有的快乐
세상이 변해도
纵使时过境迁
그대만 사랑하는 나를 아나요
你可懂得只爱着你的那个我吗
My Destiny
我的命运
그대를 불러봅니다.
我呼唤着你