Question

有个英语翻译不明白

The noble stared at the blank sheet of paper for a few seconds.Then, squinting his eyes, he said: 'The light is dim. Read the letter to me'. And he promptly handed the sheet of paper to the gaoler. 这问这里and如何翻译 一定不是 连词and了吧

Answer 1

应该是连词that.

Answer 2

这位贵族盯着那张空白纸看了一会，然后，他眯着眼睛说：“光线不足，读这封信给我听吧。”接着他迅速把空白纸张递给监狱长。

追问

我说这里and 如何翻译 and不是要连接两个成分吗

我说这里and 如何翻译 and不是要连接两个成分吗

追答

and在这里是连词，意思是“接着”，就是连接前面他说完话的动作后，把白纸递给监狱长。

Answer 3

贵族盯着白纸看了几秒种。然后，眼珠一转，说道：“光线太暗了。把信读给我听。”他就迅速的把那张纸给狱卒。
表转接或者连续发生。

追问

我说这里and 如何翻译 and不是要连接两个成分吗

追答

CONJ-COORD（用于句首，引出补充说明）还有，不过You use and at the beginning of a sentence to introduce something else that you want to add to what you have just said. Some people think that starting a sentence with and is ungrammatical, but it is now quite common in both spoken and written English.
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travelers are the ones who go to those locations.
支线航空公司航班飞往偏僻地区。商务旅客就是会前往那些地区的人。