Question

请问这句怎么翻译英文？

1请不要刁难我咯。在这样我可要生气咯。
2你把我当做你的姐姐，我把你当做我的弟弟，好吗？
3我一定忘记不了你，那些小子哪能和你相比啊

Answer 1

1. Please don't purposely make diffuiclties for me， otherw, I will be angry with you.

2. You take me as your elder sister and I take you as my younger brother, is it ok?

3. I will not forget you. How those boys can be compared to you

先给你答案，供你参考，如需原因解释，请追问

Answer 2

1 please do not make things difficult for me. In this way I'm going to be angry.
2 you take me as your sister, I take you as my brother, OK?
3 I can't forget you, those guys can compare with you.

Answer 3

1 please dont deliberately put obstacles in my way,or I`ll be angry.
2 please see me as a sister and I`ll see you as my little brother,is that ok?
3 I cannot forget you,those guys cannont be equated with you.