Question

国内比较靠谱的人工翻译服务有哪些？价格还比较合理的

就一般稿件的翻译，新闻、产品说明等，因为是多个语种找专职或兼职译员也有一些不靠谱，能否有在线的翻译服务系统，直接提交、直接付款、直接下载译文，能够支持多个小语种的系统或网站
做外贸的，偶尔还有一些用户的商务邮件，还有电商的一些资料等等

内容比较杂，语种也比较分散一些

Answer 1

“人工翻译”是相对于“机器翻译”而产生的概念，主要指通过人工的方式将一种语言转化成另一种语言的行为，主要区别于机器翻译，是一种可人为控制翻译质量的方式。

机器翻译概念于1947年被提出，随后成为人工智能研究的核心问题。受限于“语义”转化问题，使得机器翻译的进展一度陷入瓶颈，直到2013年基于神经网络模型的机器翻译方法被提出，机器翻译才重新兴起，得益于计算机性能的提高，云计算，大数据和机器学习等新技术的突破，机器翻译出现突破性进展，准确率大幅提升，在对话场景不复杂、口音基本准确、语速基本正常、使用词汇或句型不是非常生僻的情况下，口语翻译基本可以做到正常交流，在文本翻译领域，训练语料较为充分的前提下，译文准确率可达到80%左右，但是对于想要完全取代人工译员，做到“信达雅”，机器翻译还远没有达到令人满意的程度，未来的机器翻译将来很长一段时间内可能以辅助翻译人员的角色出现，用以提高翻译人员的翻译效率。

可以说现在主流的人工翻译市场主要还是以译员为主导+辅助CAT（Computer Aided Translation计算机辅助翻译软件）工具的工作模式。翻译软件的存在主要是帮助统一术语和及时便捷调取语料库，提升译员的工作效率，其本质还是要求译员自身有过硬的翻译水准。

那么消费者应该如何找比较靠谱的人工翻译呢？小编的答案是，与优秀的翻译公司合作，获得比较靠谱的人工翻译。

借助翻译公司有以下几个好处：

首先，专业翻译公司作为以提供翻译服务为主营业务的专业机构，拥有一定的行业准入资质。国内翻译公司必须经国家工商总局审批通过，依法设立，获得统一社会信用代码工商营业执照，经营范围内包含“翻译服务”类目，即被视为拥有翻译服务资质。

其次，国内正规翻译公司对于涉外文件翻译件有翻译认证的义务，为了保证涉外资料原件与翻译件的一致性，各国使领馆、公检法、工商局、外汇管理局、税务局、劳动局、教育局、公证处、婚姻登记处等国家机关单位办理相关登记业务时需要有资质的翻译公司盖章证明。

翻译公司在服务个行业领域客户过程中，为满足客户的实际翻译诉求，需要与各领域各水平层次的专业译员们进行合作，积累了丰富的译员资源和文件处理经验，专业的翻译团队和完善的服务流程，在兼顾时效性的同时还能保质保量的完成翻译工作。

最后，由于目前国内翻译公司主要集中在一线城市或新兴准一线城市，所以消费者在选择翻译公司合作时，应该尽量选择大城市的翻译机构，同时借助互联网，可以很轻松的检索到当地比较知名的翻译机构，电话咨询相关翻译事项，尽可能多的了解具体收费标准和服务流程，相互对比选择比较符合自己实际项目需求的翻译公司合作即可。

Answer 2

一般来说有以下几个：
1、Transnonline
差不多常见的翻译都能处理，价格比较低廉，质量还不错。传神提供的服务，目前貌似已经是国内第一、亚洲前三的翻译公司了，安全性没的说，对得上你的靠谱

2、有道人工翻译
速度快、收费高，是有道的服务；对于一些特殊的翻译，比如诗歌、古文也支持翻译，当然收费也就更高了。目前仅支持中英文的互译，其他语种不支持。

3、雷音翻译/金译通/365翻译/译云
雷音：百度搜索人工翻译排第二，也是传神的服务；不过不是线上处理的方式，价格中等。提交信息后马上就有人联系，是之前的那种翻译方式，沟通成本比较大，所以价格嘛，你懂的。
金译通/365翻译/译云这三个也和雷音差不多，提交信息后马上就是电话；以后可能还会有很多电话，哈啊哈，so，你也懂的。

4、国外的比如gengo、Lionbridge等，都是跨国大公司，价格很高，售后不是很方便

5、各个大学的外语老师，会有一些小团队，也是选择之一

希望对你有用啊
由于供职于国内前三的互联网公司，旗下有一些翻译服务，还是匿了吧

追问

这么详细，第一个会不会存在因为价格低服务不好的情况出现额？

追答

哈哈，这个，毕竟都是大公司，应该差不了多少吧
反正都有售后，不行再扯皮撒

Answer 3

为了这50个积分。。。
我也是做外贸的，开始都是找的兼职翻译，但是有好几个语种，比较麻烦。后来在外贸圈里看到说现在有在线的翻译系统，上网找了下，还真有。给你推荐两个，传神在线，这个用的比较多，很多语种都可以，也不贵。雷音翻译， 这个也用过，也还可以。
都是做外贸的，祝你生意兴隆哈。。

追问

是亚马逊的么，之前亚马逊推荐过Transnonline
只是当初没有尝试过

追答

恩恩。。我就是在外贸圈里看到做亚马逊的圈友说的，说是亚马逊官方推荐的。我虽然没做亚马逊，现在也是用这个了

Answer 4

在寻找国内靠谱的人工翻译服务时，需关注多方面要点。首先，专业的翻译团队至关重要，他们应具备丰富的经验和专业知识背景，能精准应对各类翻译需求。其次，良好的质量把控体系能确保翻译的准确性和流畅性。再者，高效的服务效率也是关键因素，特别是对于紧急的翻译任务。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。 1、支付宝或者微信搜索【跑政通】 2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】 3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。    

Answer 5

讯飞听见人工翻译很不错。考虑到，科大讯飞的翻译机远销海内外。
就该知道，科大讯飞的翻译团队有多强悍了。
多语种，多行业，多种种要求。