Question

请求英语高手帮我翻译

2020年赶上美国，意味着人均GDP差距缩小到4倍左右，而那时美国人均可能是8万美元，那中国就会接进2万美元。考虑到美国2006年人均比1990年翻一倍，所用时间为16年，以2020年为起点就算也十六七年倍增一次，2020至2070约倍增三次达64万美元，那么中国从2010年算起须4到5年倍增一次在2020年才会达2万美元，2020年后由于基数已很大每倍增一次的时间可能以增加2年逐渐递减,倍增所用时间分别为6,8,10,12,14年，这五个时间段加起来刚好也是50年，而经过这五个倍增中国2070年刚好人均GDP也是64万美元，赶上超过美国。

Answer 1

Catching up with America in 2020 means that GDP per capita should be narrowed by 4 times or so.At that time, GDP per capita in America may be $80,000,while China may get close to 20,000.
Considering that GDP per capita in America in 2006 had doubled than that in 1990,and it took only 16 years.

Answer 2

Well,let's see what the sport the leading character in the text likes to do. 用心翻译，如有错误请谅解