Question

求英语达人帮我翻译这一封信，谢谢了

2011/NOVEMBER MID TERM
***Details Blocked***
According to our records, you have outstanding fees for the current semester. These fees are due and payable.
Non payment will result in withholding reports and/or documents which could result in affecting University Acceptance
or Renewal of Study permit.
Please see the accounting Department in Room#163 immediately.
If your payment has been made please our thanks and go to the accounting Department to request your report and confirm the payment has been processed.
翻译成汉语的，谢谢~~焦急！！！

Answer 1

2011年11月 期中
***细节已屏蔽***
根据我校记录，你本学期仍有欠费。这些应付费用均已经到期。
拒缴学费将会导致你的成绩单和相关文件被扣押，进而可能影响你的大学录取或者学生签证延签进程。
请尽快到163号房的会计部进行处理。
如果你已缴清学费，我们感谢你，同时请你到会计部领取成绩单并确认缴费成功。

《《如果您喜欢我的回答，但是发现我的回答又消失了，请耐心一点，等候它再出现之后，再选它为最佳答案。由于参与回答太频繁，我的回答最近持续被系统事后屏蔽，每次都需要人工恢复》》

Answer 2

2011年11月 期中
细节已被屏蔽
根据我们的记录，你这学期的费用金额已经超出（你的预付款）。已经可以开始缴费，请尽快。
拒缴学费将会导致你的成绩单和/或文件不能及时发放，进而影响你收到大学录取通知或者学生签证的延期。
请尽快到163房间的会计部门进行核实并缴费。
一旦你及时缴清学费，我们将会十分感激，并请你到会计部门领取成绩单以及确认缴费成功。

Answer 3

2011年11月 中旬
细节已被屏蔽
根据我们的记录，你这学期的费用金额已经超出（你的预付款）。已经可以开始缴费，请尽快。
拒缴学费将会导致你的成绩单和/或文件不能及时发放，进而影响你收到大学录取通知或者学生签证的延期。
请尽快到163房间的会计部门进行核实并缴费。
一旦你及时缴清学费，我们将会十分感激，并请你到会计部门领取成绩单以及确认缴费成功。

Answer 4

细节
根据我们的记录来看，本学期你有未付的学费。这笔费用已经到期，应予以上交。
拒绝付款你会收到扣缴税款的通知并且（或是文件），这些会影响你的大学入学，或是影响你的学习资格的恢复。
请速来会计系163室
如果你已经付款，我们非常感谢，还是要你来会计系申请你的报告并确认付款已到账。

Answer 5

根据我们的记录，这学期您有未偿付的费用，这些费用已到期。
如不偿付将产生扣缴税款报告或文件，这将影响到大学对您的接收和您的学习申请。

请立即到会计部门163室
如果款已付，我们表示感谢并请到会计部门索要的您的付款报告并确认所付款项已处理。