Question

英语求翻译~急！！！

1/Today most people — certainly most men — quote physical differences between the sexes as evidence of barriers to athletic equality.

2/Were they given the opportunities men have to keep fit, the strength gap would narrow considerably.

3/Studies of infant male primates and little boys indicate that males play rougher and show a greater preference for bruising physical contact than do female apes and little girls. On the other hand, little boys are encouraged from infancy to be aggressive and little girls are punished for displays of aggressiveness

4/Thus, over a 24-hour period, a dozen roses can be shipped to an auction center by a grower, purchased by a wholesaler, delivered to a retailer, and end up in the hands of a New Yorker in desperate need of an anniversary gift.

5/Each transaction takes only about four seconds, while the flowers go rapidly through the hall on large carts propelled by an underground chain.

6/These notes are issued by governments and authorized banks, and are known as "legal tenders".

7/ An increase in business requires an increase in the amount of money coming into general circulation.

8/Banks originated as places to which people took their valuables for safe-keeping, but today the great banks of the world have many functions in addition to acting as guardians of valuable private possessions.

9/We can say that the primary function of a bank today is to act as an intermediary between depositors who wish to make interest on their savings, and borrowers who wish to obtain capital.

10/ Innumerable acts of trust build up the system of which bankers, depositors and borrowers are part.

11/The 1920s stock boom was fuelled by information being rapidly disseminated to the public using a combination of telegraphy and newspapers.

12/ A public company must hold a general meeting within a period of not less than one month or more than three months from the date on which it is entitled to commence business.

13/ A well designed set will add a vital stamp of individuality to your stand, reinforce the theme of the event and focus visitors' attention.

14/It's not a question of how much money is spent, but rather of thinking outside the square and making an event fun。

邮箱982794126@qq.com

Answer 1

1.今天大多数的人—当然大多数的男人----都会把两性之间的身体差别当作在运动平等障碍上的证据。
2.如果他们被给这样像男人那样必须保持身体健康的机会，那么这种实力差距将会很大程度上减小。
3.一些对灵长类雄性幼儿和小男孩的研究表明男性表现地更鲁莽，并且比女猿或者小女孩更喜欢表现出一种十分激烈的身体接触。另一方面，男孩从幼儿时期就被鼓励好斗，而女孩如果表现出好斗就会被惩罚。
4.例如，一打玫瑰和会在24小时之内被栽培者运到一个拍卖中心，被批发商购买，被运送到零售商那里，最终到达一个急切需要周年纪念日礼物的纽约人的手里。
5.每次的交易都只花费4秒钟，然而花却在这地下链条的操作之下在大的手推车里迅速地绽放。
6.这些纸币是由政府和官方的银行提出的，被称作“法定货币”。
7.经商的增加要求有大量的钱流入整体的流通中
8.最开始银行是人们放贵重物品来保证安全的地方，但是今天世界上的这些银行除了担当贵重物品的保护人之外还有很多作用
9.我们可以这样说，今天的银行最主要的功能就是充当希望从他们的存款中赚取利息的存款人和希望获得资金的借款人之间的中间人。

Answer 2

14这个问题的实质不是在于花了多少钱，而是跳出框架思考问题，会发现这很有趣。

Answer 3

1 /今天大多数人——当然大多数人的—我引用物理上的两性差别作为证据的运动障碍的平等。
2 /他们给机会男性必须保持健康,力量会缩小差距较大。
3 /研究灵长类动物和婴儿男性小男孩玩表明男性并呈现出更大货船偏爱比女性瘀伤身体接触猿和小女孩们。另一方面,而小男孩却正在鼓励从婴儿到有侵略性,小女孩惩处显示为咄咄逼人
4这样,在24小时内,一打玫瑰被运往拍卖中心生产者、购买由一个批发商、交付到零售商,最后手中的纽约人迫切需要一种周年纪念礼物。
5 /每笔交易只需几秒钟的时间,而花去大厅迅速通过大型车的推动下,地下链。
6 /这些笔记发行政府和授权银行,以及被称为“法律招标”。
7 /增加业务需要越来越多的钱进入总体流通。
8 /银行源于地方保管贵重物品需要有人把他们,但今天大银行的世界有许多功能,除了作为监护人有价值的私人财产。
9 /我们能说的基本职能今天是作为银行之间的中间人储户想使他们的存款利息,借款人希望获得资本。
10 /无数行为的信任建立的系统银行家、存款人和借款者的部分。
11 / 1920年代股票暴涨推动信息被迅速地向公众结合使用电报和报纸。
12 /一家上市公司必须持有大会的期限内不少于一个月或超过三个月之日起享有开业。
13 /设计一种良好的设置将增添一个至关重要的个性站起来的印章,加强主题的事件和重点用户注意力。
14 /这不是一个问题,是花了多少钱,而是在广场外的思维,使这一事件很有趣。