Question

英文翻译。万分感谢！！！意思最好要表达清楚并到位。请不要GOOGLE

你好！
新年好！
由于新年，邮局货物太多而爆仓。
运送的时间可能需要30-50天。
请耐心等待。
如果不想等待这么长时间，请不要付款。
并发邮件通知我，我将取消我们之间的交易。
如果已经付款，请通知我。我将退款到你的账户。
请理解。
谢谢配合。

Answer 1

Hi there:
Happy new year!
The post office is full of packages to be mailed out because of the holiday.
The delivery date might be as long as 30 -50 days.
Please wait patiently for your goods.
Do not pay for it if you think the waiting is too long. And do send email to me so I can cancel the transaction.
Please notify me if you have paid for the goods. I can return the money to your account.
Thanks in advance for your understanding and cooperation.

Answer 2

Hello
Happy New Year
because this is the begining of new year,so there are too many cargos in the warehouse of post office
The distribution time maybe 30 to 50days
If you don't want to wait such a longtime,please don't pay and send me an e-mail to tell me so that I can cancel the transaction between us
If you have paid for this commodity,please inform me so that I can refund the money
Please understand me
Thank you for your coopeartion

Answer 3

Dear,

Happy New Year!

The delivery time will be 30-50 days due to the New Year express bomb warehouse.Thanks for your patient waiting. Don’t pay if you wouldn’t like to wait and let me know, I will cancel the deal as soon as get your email. If you have paid, the money will be returned to you after informing. Thanks for your understanding.
With best wishes

Answer 4

Hello,happy New Year.There are so many goods that the post office are crowded because of the New Year.It will take 30-50 days to deliver these goods.Please be patient. If you don't want to wait so long,don't give money to us.Besides send emails to me,i will cancle the trade between us. Please inform me if you have paid. And i will retuan your money to your account. Thank you for your understand and concert.