Question

日文中的 风林火山 是什么意思？

同上

Answer 1

　　风林火山

　　简介：风林火山的原意是：其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山。这句话出自《孙子兵法》的军争篇。古代日本学习了许多中国文化，包括《孙子兵法》，他们把这句名言叫做“风林火山”。（英文Furinkazan；日语假名：ふうりんかざん）。
　　风林火山既是一种战斗精神，也是一种男性精神。

　　具体内容：

　　其疾如风：动作神速，有如飚风之疾。
　　其徐如林：舒缓行进，其行列齐肃则如林木之森然有序。
　　侵掠如火：侵袭掠扰，有如烈火之猛，不可遏止。
　　不动如山：屯兵固守，则如山岳之固，不可动摇。
　　难知如阴：深密藏形，有如阴霾迷漫，莫辨辰象。
　　动如雷霆：驱兵接仗，则如霆雷之威，触之者折。

　　参见百度百科：http://baike.baidu.com/link?url=KAVaYLkQBogzpygBQinQTEgxTS4JTli_vi81j9Iv58tMl089ZmKcqrggbbZpbBhhFedsbPsV6WLKjy_DP1v2-2MFkz9T96UCGFET64aB3nK

Answer 2

风林火山的概念出自于《孙子兵法》，原典是：《孙子兵法·军争篇》：故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，动如雷震。

其疾如风：军队行动快速如风。

其徐如林：军队行动缓慢时，犹如严整的森林，肃穆宁静。

侵掠如火：进攻敌人时，象燎原烈火，猛不可当。

不动如山：部队驻守时，象山岳一样，不可动摇。

难知如阴：隐蔽时，象阴云遮天不见日月星辰一样。

动如雷震：行动起来，犹如万钧雷霆，勇猛迅捷，使敌无从退避。

http://bk.baidu.com/view/59416.htm

Answer 3

出自《孙子兵法·军争篇》
日本人学去后用在战国时期甲斐之虎武田信玄家族中
是说:疾如风,徐如林,侵掠如火,不动如山
武田家把兵丁分成三个梯队 第一梯队是骑兵,说骑兵像风一样杀敌人一个措手不及.第二梯队是步兵行动比较慢,但是要严整,收拾被骑兵冲击的敌方部队.第三梯队,混合编队,主要用于进攻敌人城寨.山是指主将所在的大后方,要不可动摇,给前线兵丁以精神鼓励.武田信玄死后,他的后人没有把这个发扬光大,主将亲征讨伐织田信长.被织田信长以三段击的火绳枪编队加防马栅击败,溃不成军.但是风林火山还是很强的防御进攻战略.日本资源匮乏,比较推荐这种战术！

Answer 4

甲斐（山梨県）の戦国大名・武田信玄の旗指物（军旗）に记された「疾如风、徐如林、侵掠如火、不动如山 / 疾（はや）きこと风の如く、徐（しず）かなること林の如く、侵掠（しんりゃく）すること火の如く、动かざること山のごとく

中文的意思就是: 甲斐的战国时代的大名(官名)武田信玄的军旗上记述的内容“快如风,静如林,进攻如火,岿然不动象座山.

Answer 5

又名孙子之旗,是孙子上学来的..其实后还又句...大概是那旗太小写不下了= =!
其疾如风、其徐如林、侵掠如火、不动如山
没必要翻译..本来就是中国人的东西...