Question

将下面这几句话翻译成文言文谢谢

老师您平日以和蔼之态对待学生 即使成绩退步也予以鼓励 问题不懂也耐心教导 况且我愚笨 特别能感受到老师的高尚情操 想必老师一定会明事达理 将此物还给我 若老师将此物还给我 我必定以犬马怖惧之情 为剩下的日子奉献余温

Answer 1

手机给没收了吧，想当年我也写过文言检讨……

伏唯夫子，秉和风甘雨之色，蕴海阔天空之腹，天生圣贤，为民君师。下愚朽质，忝居门下，常闻教而昼寝，好鼓腹以嘻游。夫子不以某卑鄙，博我以文，约我以礼，弃夏楚之罚，行风德之化，某虽不敏，感师之盛德有日矣。某之玩物，久在师所，恩威所加，不敢有言。然圣人垂训，听其言而观其行，愿夫子归此物于故主，观言行于来日，投李报琼，必尽拳拳。夫难平者，事也。某愿鞠躬尽瘁，死而后已。至于夫子之明并日月而裁决，非某之明所能逆睹也。某恐惧再拜。

追问

窝巢！再来一些！膝盖献上！
http://zhidao.baidu.com/question/362369856654180372.html
还有这个！大神谢谢谢谢谢！

追答

分段提问？好主意。不过到最后未必接得上。

Answer 2

老师您平日以和蔼之态对待学生 即使成绩退步也予以鼓励 问题不懂也耐心教导 况且我愚笨 特别能感受到老师的高尚情操 想必老师一定会明事达理 将此物还给我 若老师将此物还给我 我必定以犬马怖惧之情 为剩下的日子奉献余温
　文言文　
　夫子平日以和之态待学生虽功退亦加劝也不知亦耐教且愚尤能得师之高情想师必明事达理将此物还我师将此物还吾必以犬马怖惧之情为来日奉温

有用望采纳，谢谢！

追问

可否润色一些？有些短呢，而且标点没有感觉好奇怪！谢谢！

追答

　　老师您平日以和蔼之态对待学生， 即使成绩退步也予以鼓励 ，问题不懂也耐心教导 。况且我愚笨， 特别能感受到老师的高尚情操 ，想必老师一定会明事达理， 将此物还给我。 若老师将此物还给我 ，我必定以犬马怖惧之情 ！为剩下的日子奉献余温！

　　夫子平日以和之态训，虽功退亦加劝，不知亦忍耐教。且臣之愚，尤能得师之高情，想师必明事达理，以此还我。若师将此物还我，吾必以犬马之情怖惧！为余之日奉温！

Answer 3

夫子平日以和之态待学生虽功退亦加劝也不知亦耐教且愚尤能得师之高情想师必明事达理将此物还我师将此物还吾必以犬马怖惧之情为来日奉温