Question

帮忙翻译两句话

今天我要说的是关于社会问题中的教育问题，也是跟我们关系最紧密的。它是一个概况，主要分为四大点。

意思语法对就行了~~
额~我又加了20分，能帮我翻译一下这句话的中文意思嘛~~
Common with other East Asian countries is the extreme pressure from friends, family, and society to perform well in extremely competitive schools, this can result in unethical behaviour performed by parents and/or students

Answer 1

今天我要说的是关于社会问题中的教育问题，也是跟我们关系最紧密的。
What I want to talk about today is about the educational issues in social problems,which have the closest connections to us.
它是一个概况，主要分为四大点。
It is an overview,mainly divided into four main points.
翻译：Common with other East Asian countries is the extreme pressure from friends, family, and society to perform well in extremely competitive schools, this can result in unethical behaviour performed by parents and/or students.

其他东亚国家常见的问题是来自朋友、家庭和社会的极大压力，期望他们在极具竞争力的学校表现良好，这会引起父母和/或学生的一些不道德行为。

追问

Common with other East Asian countries换成it 行吗，或者最常见的问题是……就是主语其他东亚国家去掉~

追答

没有上下文直接换成it是不行的，读者看不明白it代表什么，如果把主语其他东亚国家去掉改成常见问题是倒是可以：The common problem is...，但是要看整个句子的强调点是什么，如果强调其他东亚国家，就不能随便去掉了。

Answer 2

What I want to talk about today is about educational problems from social problems,which has the closest connection with us.
It is a brief situation,mainly including four parts.

祝你开心如意！

Answer 3

today， i want/will talk about education problems in society，which is the closet relationship with us，here is a general situation and i listed 4 main points。

其他的东亚国家通常是来至朋友的，家庭的，社会的极其大的压力，这种压力驱使在竞争激烈的学校里表现出色，这可能使父母与/或者学生履行不道德的行为

Answer 4

Today I want to talk about the problem of education in society.It is the important problem which closely related to us. What's more,it is a general situation that mainly divides into four parts.

Answer 5

1.Today I want to say is that education about social problems, but also with our closest.
2.It is a situation, mainly divides into four big points.