Question

有没有什么经典一点的教翻译的书（英译汉），本人英语专业。

Answer 1

比较经典的有：

张培基主编的《英汉翻译教程》（比较老的一套教材，本人读英语专业是十几年前了，当时就很多学校都在用，现在看翻译教材，这本还在畅销之列，可见比较经典）
柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。
还有其他的一些教材和参考书也不错，比如刘宓庆编著的《翻译基础》，曾经有专业做文学翻译的人向我推荐，我当时忙于编译书籍，没有仔细阅读这本教材，不过毕竟刘宓庆是翻译教学与理论方面的著名专家，值得学习参考。
学习英汉翻译还可以多阅读《中国翻译》《英语世界》等杂志、学刊，多练手，积累经验与知识量是学习翻译最重要的方式。
希望能够有所帮助，个人意见，仅供参考。

Answer 2

1. 外文社的catti笔译二级三级书，侧重非文学翻译
   

2. 实用翻译教程，冯庆华，上海外语教育出版社：十分经典，讲解练习都有

3. 翻译的技巧，钱歌川，世界图书出版社：适合语法基础不好的人使用，实用，少翻译理论

Answer 3

新华书店呀

追答

有很多，《傲慢与偏见》，《红与黑》，雨果《悲惨世界》