“何去何从”翻译成英语怎么说?

普通用户平常心
2012-01-16 · TA获得超过8.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.8万
采纳率:0%
帮助的人:5416万
展开全部
何去何从
at a loss what to do
She is at a loss whether going out with them or staying at home alone.是同他们一道出去还是一个人留在家里,她不知何去何从(拿不定主意)。
Harley0228
2012-01-05 · TA获得超过2240个赞
知道小有建树答主
回答量:493
采纳率:0%
帮助的人:489万
展开全部
what course to follow;
what path to follow;
which way to choose;
where to go;
What should one do?

1. 但是这次撤军的最大疑云在于,索马里的未来何去何从。
But the biggest question about the withdrawal concerns Somalia's own future.

2. 其中最受关注的就是,未来美国在冲绳岛的直升机基地将何去何从?
The biggest is the fate of an American helicopter base on Japan's southern island of Okinawa.

3. 无论此次事件何去何从,中国较大的通货膨胀问题总的来说就在于北京当局对控制经济增长的尝试和能源分配的不当。
Whatever the proximate causes this time around, China's bigger inflation problems generally trace back to Beijing's attempts to control the economy's growth and the resulting resource misallocations.
追问
谢谢!我选择“which way to choose”
追答
My pleasure!

参考资料: 有道

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chult77
2012-01-05
知道答主
回答量:10
采纳率:0%
帮助的人:6.6万
展开全部
where to go where to come.......
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友6b42f4f
2012-01-09 · TA获得超过2108个赞
知道小有建树答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:72.6万
展开全部
Decide on what path to follow
追问
嗯,谢谢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
tammy_36cn
2012-01-05
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:12.5万
展开全部
what can i do ?
更多追问追答
追问
不太好吧
追答
why?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(5)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式