Question

次第で、次第では表示由…决定有什么不同？ 君のやる気( )、いい仕事がとれるかどうかが决

次第で、次第では表示由…决定有什么不同？
君のやる気( )、いい仕事がとれるかどうかが决まるのです。

Answer 1

这里选“次第で”。
“次第では”和“次第で”直面意思都是“取决于。。。，根据。。。”
不过，相对于“次第で”，“次第では”还含有排他的含义。
例句：先生のご都合次第では、来周の讲演は延期になります。
翻译：根据老师的实际情况，下周的演讲将延期。
所谓排他，就是答案明确，根据条件只会选择一种情况。
从句意来看，老师有空，就演讲。老师没空，就延期。

借用问题的句子：

君のやる気次第で、いい仕事がとれるかどうかが决まるのです。
译：根据你的干劲，决定能不能获得好工作。
在后一句中，很明显的选择，前一句的干劲，决心没有明显的界限，
不能像上面的例句中，很明显区分开“有空”，“没空”，
由于不能给出明确的判断，所以不选“次第では”。

还有什么问题可以再问我。

Answer 2

我是日本人。
这应该是 次第で

追答

用 次第では 时，下句应该说能或不能，比如

君のやる気次第では、いい仕事がとれます（或　とれるかもしれませ＝会）

君のやる気次第では、いい仕事がとれます（或　とれるかもしれません＝会）