Question

求翻译歌词，网上的朋友自己写的，是英语，英语帝大家帮我汉化一下，要标准点哦！~

求翻译歌词，网上的朋友自己写的，是英语，英语帝大家帮我汉化一下，要标准点哦！~
[00:01.30]High - 坚定vs不移
[00:01.50]
[00:02.00]The clouds are over my house
[00:10.38]Adults don't think I will stand out
[00:17.98]But I want to fly high
[00:22.30]higher than they can realize
[00:26.54]The head breaks through the clouds
[00:30.54]I can feel the sunshine
[00:33.39]Therefore now I want to ask
[00:35.74]
[00:36.02]High
[00:37.98]Can I be high?
[00:42.13]Can I fly high?
[00:47.13]The life tells me to try
[00:49.65]to meet dreams in mind
[00:52.43]High
[00:54.64]How high can I get?
[00:58.55]How high can I arrive?
[01:02.62]The sky gives me the right
[01:06.99]to fly how high I like
[01:11.33]
[01:13.45]gift for a kid
[01:16.42]may be a seed of shining wings
[01:21.58]Possibility will be here
[01:24.69]If there is enough wind
[01:29.74]
[01:30.47]Please water your dream seed
[01:32.43]It'll turn out a tree
[01:34.24]Harvest your shining wings
[01:36.36]as a part of body
[01:38.38]No one is unlucky
[01:40.43]No one needs to worry
[01:42.59]Because of our wings
[01:44.53]every one can
[01:45.88]he or she
[01:46.10]you and me
[01:46.61]
[01:47.12]High
[01:48.79]Can I be high?
[01:52.79]Can I fly high?
[01:56.92]The life tells me to try
[02:00.52]to meet dreams in mind
[02:03.42]High
[02:05.60]How high can I get?
[02:09.40]How high can I arrive?
[02:13.43]The sky gives me the right
[02:17.83]to fly how high I like
[02:22.22]
[02:26.59]to fly how high I like
[02:31.11]
[02:34.63]to fly how high I like
[02:41.34]
[02:58.03]High
[02:59.99]Can I be high?
[03:04.07]Can I fly high?
[03:07.90]The life tells me to try
[03:11.57]to meet dreams in mind
[03:14.45]High
[03:16.52]How high can I get?
[03:20.51]How high can I arrive?
[03:24.58]The sky gives me the right
[03:28.63]to fly how high I like
[03:33.00]

[00:02.00]The clouds are over my house
[00:10.38]Adults don't think I will stand out
[00:17.98]But I want to fly high
[00:22.30]higher than they can realize
[00:26.54]The head breaks through the clouds
[00:30.54]I can feel the sunshine
[00:33.39]Therefore now I want to ask
[00:35.74]
[00:36.02]High
[00:37.98]Can I be high?
[00:42.13]Can I fly high?
[00:47.13]The life tells me to try
[00:49.65]to meet dreams in mind
[00:52.43]High
[00:54.64]How high can I get?
[00:58.55]How high can I arrive?
[01:02.62]The sky gives me the right
[01:06.99]to fly how high I like
[01:11.33]
[01:13.45]gift for a kid
[01:16.42]may be a seed of shining wings
[01:21.58]Possibility will be here
[01:24.69]If there is enough wind
[01:29.74]
[01:30.47]Please water your dream seed
[01:32.43]It'll turn out a tree
[01:34.24]Harvest your shining wings
[01:36.36]as a part of body
[01:38.38]No one is unlucky
[01:40.43]No one needs to worry
[01:42.59]Because of our wings
[01:44.53]every one can
[01:45.88]he or she
[01:46.10]you and me
[01:46.61]
[01:47.12]High
[01:48.79]Can I be high?
[01:52.79]Can I fly high?
[01:56.92]The life tells me to try
[02:00.52]to meet dreams in mind

还剩一点写不下了

Answer 1

意译：
[00:01.30]High - 坚定vs不移
白云在天空嬉戏，为什么笑我不能一鸣冲天，我要飞，远上天边！冲破那游荡的白云。拥抱太阳我要高唱。[00:35.74]我得到了天空。谁说那是梦，难道我就不能远上云霄？我绝不向命运低头，我要振翅追梦。我要飞，飞得更高！天生我材必有用，我要飞入九霄[01:11.33] 我们是天之骄子！我们有颗会结出翅膀籽粒。栽下籽粒，等待那狂风大作！不要忘记浇灌！直到一天大树参天！来吧收获你的闪光的羽翼。让它与你融为一体！王侯将相宁有种乎？何必瞻前顾后！我们大家拥有它。每个朋友每个伙伴！（不管）他还是她！（不管）你还是我！。。。。

[00:01.30]High - 坚定vs不移
[00:01.50]
[00:02.00]The clouds are over my house云，在天上飘（我家的房子）
[00:10.38]Adults don't think I will stand out 长辈们，并不以为我会出人头地
[00:17.98]But I want to fly high我要飞，
[00:22.30]higher than they can realize（我要）我要，一鸣惊天（比他们认为的还高）
[00:26.54]The head breaks through the clouds顶破那厚厚的云彩！
[00:30.54]I can feel the sunshine我要抚摸阳光
[00:33.39]Therefore now I want to ask我要问！
[00:35.74]
[00:36.02]High什么叫崇高（心比天高）！
[00:37.98]Can I be high?我能不能远上云天（这里高按照上下文，应该理解成，天）
[00:42.13]Can I fly high?我能不能高飞云端！
[00:47.13]The life tells me to try生活教会我去拼（也可以翻译：不要向命运我要认输。也许用否定强调语气，要好点，你自酌）
[00:49.65]to meet dreams in mind迎接那梦
[00:52.43]High 心比天高！
[00:54.64]How high can I get?我就不能一搏？
[00:58.55]How high can I arrive?我就不能实现？
[01:02.62]The sky gives me the right老天赋予了我这权杖（right权利）
[01:06.99]to fly how high I like我要高飞高高滴飞翔！
[01:11.33]
[01:13.45]gift for a kid天之赐，孩子！
[01:16.42]may be a seed of shining wings一粒会长成闪光的翅膀种子
[01:21.58]Possibility will be here希望就在这等，
[01:24.69]If there is enough wind等待一阵狂风（洗礼）！
[01:30.47]Please water your dream seed不要忘记给你那粒，梦幻的籽芽浇灌
[01:32.43]It'll turn out a tree 直到它一朝成树！
[01:34.24]Harvest your shining wings来收采你那希望之翼！~（晕天使的翅膀这么来的啊！）
[01:36.36]as a part of body插上这对羽翼
[01:38.38]No one is unlucky没谁生在不幸！
[01:40.43]No one needs to worry何必瞻前顾后！（没谁需要担惊）
[01:42.59]Because of our wings这对翅膀属于大家！（我们）
[01:44.53]every one can只要愿意（原文：谁都可以拥有）
[01:45.88]he or she（不管）他还是她？
[01:46.10]you and me（不管）你还是我？
[01:46.61]
后面的歌词重复了，不需要再字对字翻译了。你可以比较下，前面找到后面的对应。自己多动脑筋。也可以享受到学习英语的乐趣！希望你能喜欢！你的认可是我做下去的最大鼓励！祝开心！

Answer 2

云遮在我的房顶，
大人们不认为我将引人注目，
但我想飞得跟高，
比他们想象的还高，
突破厚厚的云层，
我可以感受到阳光，
而此时我想问，
天空给了我飞翔的权力
想飞多高就飞多高

高吗
我可以变高吗
我可以飞得更高吗
生活告诉我要勇于尝试，
去实现心中的梦想
高吗
我可以变高吗
我可以飞得更高吗

一份小小的礼物，
却在孩子心中种下种子，
可能就在哪里
如果有了足够的风，

请浇灌你梦想的种子，
它将成长成参天大树，
收获你光彩照人的翅膀，
它将成为你身体的一部分
没有人是不幸的，
没有人应该担心，
只要我们有梦的翅膀，
即使只有一个人
他或她
你或我
……

后面的是反复的，内容和前面的一样

Answer 3

云是掌管我的家　　[00:10.38]成人不认为我将会引人注目　　[00:17.98]但我想飞得高　　[00:22.30]比他们能够实现的　　[00:26.54]头穿过云层　　[00:30.54]我可以享受阳光　　[00:33.39]所以,现在我想问　　[00:35.74) 　　[00:36.02]高　　[00:37.98]我可高吗? 　　[00:42.13]我能飞得高吗? 　　[00:47.13]生活告诉我试用　　[00:49.65]遇见梦记在心里　　[00:52.43]高　　[00:54.64]我能得到多高? 　　[00:58.55]我能到多高? 　　[01:02.62]天空给了我正确的　　[01:06.99]飞多高我喜欢的　　[01:11.33) 　　[01:13.45]礼物送给孩子　　[01:16.42]愿是种子闪亮的翅膀　　[01:21.58)可能会在这里　　[01:24.69]若有足够的风　　[01:29.74) 　　[01:30.47]请水你梦想的种子　　[01:32.43]它会变成一棵　　[01:34.24]收获你照耀的翅膀

Answer 4

一定要给分哦！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
[00:01.30]高坚定与不移
[00:01.50]
[00:02.00]云是我的房子
[00:10.38]人不认为我会站出来
[00:17.98]但我要飞的高
[00:22.30]高于他们的实现
[00:26.54]头穿透云层
[00:30.54]我能感受到阳光
[00:33.39]因此，现在我想问
[00:35.74]
[00:36.02]高
[39.78 ]我能高吗？
[00:42.13]我能飞多高？
[00:47.13]生活告诉我尝试
[00:49.65]满足胸怀梦想
[00:52.43]高
[00:54.64]能有多高吗？
[00:58.55]我能到多高？
[01:02.62]天空给我正确
[01:06.99]飞多高我喜欢
[01:11.33]
[01:13.45]礼物的孩子
[01:16.42]可能是种子闪亮的翅膀
[01:21.58]可能会在这里
[01:24.69]如果有足够的风
[01:29.74]
[01:30.47]请你梦想的种子
[01:32.43]它会变成一个树
[01:34.24]收获你的闪亮的翅膀
[01:36.36]作为一个身体的一部分
[01:38.38]没有一个是不吉利的
[01:40.43]没有人需要担心
[01:42.59]因为我们的翅膀
[01:44.53]每个人都可以
[01:45.88]他或她
[01:46.10]我和你
[01:46.61]
[01:47.12]高
[01:48.79]我能高吗？
[01:52.79]我能飞多高？
[01:56.92]生活告诉我尝试
[02:00.52]满足胸怀梦想
[02:03.42]高
[02:05.60]能有多高吗？
[02:09.40]我能到多高？
[02:13.43]天空给我正确
[02:17.83]飞多高我喜欢
[02:22.22]
[02:26.59]飞多高我喜欢
[02:31.11]
[02:34.63]飞多高我喜欢
[02:41.34]
[02:58.03]高
[02:59.99]我能高吗？
[03:04.07]我能飞多高？
[03:07.90]生活告诉我尝试
[03:11.57]满足胸怀梦想
[03:14.45]高
[03:16.52]能有多高吗？
[03:20.51]我能到多高？
[03:24.58]天空给我正确
[03:28.63]飞多高我喜欢
[38.88 ]
[00:02.00]云是我的房子
[00:10.38]人不认为我会站出来
[00:17.98]但我要飞的高
[00:22.30]高于他们的实现
[00:26.54]头穿透云层
[00:30.54]我能感受到阳光
[00:33.39]因此，现在我想问
00:35.74问题补充[]：
[00:36.02]高
[39.78 ]我能高吗？
[00:42.13]我能飞多高？
[00:47.13]生活告诉我尝试
[00:49.65]满足胸怀梦想
[00:52.43]高
[00:54.64]能有多高吗？
[00:58.55]我能到多高？
[01:02.62]天空给我正确
[01:06.99]飞多高我喜欢
[01:11.33]
[01:13.45]礼物的孩子
[01:16.42]可能是种子闪亮的翅膀
[01:21.58]可能会在这里
[01:24.69]如果有足够的风
[01:29.74]
[01:30.47]请你梦想的种子
[01:32.43]它会变成一个树
[01:34.24]收获你的闪亮的翅膀
[01:36.36]作为一个身体的一部分
[01:38.38]没有一个是不吉利的
[01:40.43]没有人需要担心
[01:42.59]因为我们的翅膀
[01:44.53]每个人都可以
[01:45.88]他或她
[01:46.10]我和你
[01:46.61]
[01:47.12]高
[01:48.79]我能高吗？
[01:52.79]我能飞多高？
[01:56.92]生活告诉我尝试
[02:00.52]满足胸怀梦想！！！！！！！！！！！！！！！！