求黑塔利亚第六季伊万的角色歌《雪和梦的物语》的日文假名和中文翻译

 我来答
Glorious_Mind
推荐于2016-12-01 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:1833
采纳率:0%
帮助的人:729万
展开全部
「雪と梦のものがたり」/うた:ロシア(高戸靖広)

「遅くなってごめんね~。上司のお手伝いが长引いちゃった~。
 それじゃあ、早速、仆のお话を闻いてもらってもいいかな?」

「真っ白な雪景色 これは全て幻」
そんな梦を见たある日 ぼくは旅に出た

森の中で出会った 「キミはぼくのともだち?」
寂しそうな目をしてる 远吠えのВолк

Девять…Десять…
数え终わり目を开けても
変わらず広がる白い世界…

ぼくは歩くよ あの梦まで
酷く吹雪いたとしても
白い足迹消えることなく
冻りつく Россия♪

「雪のなかをずっと歩いて寒くないかって?大丈夫♪
 少しも寒くないよ~❤でも、ちょっと疲れちゃったから
 少しだけ休もうかな~。
 空気が澄んでいて、とっても绮丽だな~。」

空に手を伸ばしたら 届きそうな星たち☆
白い息吹かけたら どこかへ消えるの…?

再び歩き出した ぼくを诱ったのは
暖かい灯り缠う 大规模なЦирк

心に驯染んだ音や踊りで
自然とこみ上げて笑颜になるけど…ね?
なぜか寂しいな…どうしてだろう?
再び目を闭じて开けば静かな世界…

「ぼくの名はロシア。きみはだれ?ぼくとともだちになろう?」
ぼくは歩くよ あの梦まで
きっとどこかにあるから
水もВодкаも涙でさえも
冻りつく Россия♪

ぼくは歩くよ あの梦まで
そんな雪のものがたり
闻いて笑ったその笑颜だって
冻りつく Россия♪
Россия♪
きみとぼくでロシア♪
「さてと。今日の日课をすませておこうっと。…圧力♪」

Россия♪

歌词翻译

「我来迟了对不起呢~因为帮上司的忙拖了太久了~
 那么现在,可以开始听我讲述了吧?」

「皑皑白雪的风景 这一切都是幻影」
梦见此番景象的某一天 我踏上了漫漫旅途

在森林中相遇 「你是我的朋友吗?」
眼中流露出寂寞 远处传来狼的长嗥

九…十…
数完后睁开双眼 还是那不变的白色世界…

我会继续走下去 直到那个梦 纵使凛冽风雪呼啸而过
白色的脚印不会消失 只会不断冻结 俄罗斯♪

「你问我一直在雪里走冷不冷?没事♪一点都不冷哦~❤
 不过有点累了,就稍微休息一小会儿吧~
 空气这么清澈,好漂亮呢~」

向着天空伸出手 似乎可触到满天繁星☆
若是沾染上雪白的气息 是否会消逝到何处…?

引诱我再次踏上旅途的 是环绕着温暖光芒的巨大太阳

熟谙于心的曲调与舞步 自然涌起化作笑容…对吧?
不知为何如此寂寞…为什么呢?
闭上双眼再睁开 只见静谧的世界…

「我的名字是俄罗斯。你是谁?和我做朋友吧?」
我会一直走下去 直到那个梦 我相信一定存在于某处
水或伏特加 就连眼泪也 都会全部冻结 俄罗斯♪

我会一直走下去 直到那个梦
听闻那样的雪之物语 而流露出的笑容 也会一并冻结 俄罗斯♪
俄罗斯♪
你和我在一起就是俄罗斯♪
「好啦,加紧把今天的任务完成吧…压力好大♪」

俄罗斯♪

ーーーーーーーーーーー
全手打……我决定装个俄文输入法TAT
追问
woc大神好拼!请容我不要脸的问下,那个日文歌词里的汉字我看不懂,如果我去百度翻译去翻成假名,翻过来的正确吗QvQ
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式