Question

《even better than the real thing》歌词中文翻译

Answer 1

even better than the real thing
歌手:U2
歌手：U2
专辑:The Best Of 1990-2000
专辑：最好的1990-2000
Give me one more chance
再给我一次机会
And you'll be satisfied
你会满意
Give me two more chances
给我更多的机会
You won't be denied
你不会被拒绝
Well my heart is where it's always been
我的心是在哪里，它一直都是
My head is somewhere in between
我的头是在中间的某个地方
Give me one more chance
再给我一次机会
Let me be your lover tonight
今晚让我做你的爱人
(Check it out)
（检查一下）
Your the real thing
你的真实的东西
Yeah the real thing
是的，真实的事情
Even better than the real thing
甚至比真实的东西好
Give me one last chance
给我最后一次机会
And i'm gonna make you sing
我会让你唱
Give me half a chance
给我半个机会
To ride on the waves that you bring
要骑在你带来的波浪上
You're honey child to a swarm of bees
你是一大群蜜蜂的蜜蜂
Gonna blow right through you like a breeze
吹得像微风似的
We'll slide down the surface of things
我们将沿着事物的表面滑落
We're free to fly the crimson sky
我们可以自由地飞翔那深红色的天空
The sun won't melt our wings tonight
今晚太阳不会融化我们的翅膀
Oh now
哦，现在
Oh yeah
哦，是的
Here she comes
她来了
Take me higher
带我走高
Can you take me higher?
你能带我走吗？
Will you take me higher?
你会带我走吗？