Question

寻找 绚香 -- はじまりのとき中文歌词

Answer 1

【自翻，仅供参考。。。】

悲しみが优しさに変わって 别れが出あいを呼び寄せる
悲伤化为温柔，离别呼唤着重逢。

そんなこと缲り返していくたび 大人になってゆくのかな
是否只有如此往复，我们渐渐才能长大

何を信じどこに进むの？
该相信什么 该去往何方

自分しか知るはずのない未来へ向かい
向着只有自己才知道的未来前行

Life 泣いた昨日 立ち止った昨日 すべて明日につながる
Life 哭泣的昨天 停下脚步的昨天 这一切都与明天紧紧相连

目の前にある扉を开けば はじまりのとき
打开面前的这扇门的时刻 就是开始的时刻

辛い时 贵方の存在がこんなに大切だと知った
难过的时候才懂得 你的存在是多么可贵

悲しみも喜びも本当は隣り合わせにいるんだね
快乐与悲伤 其实一直都比邻而居

何を选びどこに渡すの？
该如何抉择 该去往何方

自分以外の谁かを信じることも
自己之外还能够信任谁呢

Life ともに生きる 手と手繋いだら生まれ力がある
Life 共同生存 手握着手就能生出力量

Life 悔やんだ昨日 逃げだした昨日 すべて明日につながる
Life 充满悔恨的昨天 逃避的昨天 这一切都与明天紧紧相连

Answer 2

悲しみが优しさに変わって

别れが出会いを呼びよせる

そんなこと缲り返してくたび
大人になってゆくのかな

何を信じどこに进むの?
自分しか知るはずのない

未来へ向かい
Life仆を生きる

もがきながらでも
自分という心で

Life泣いた昨日
立ち止まった昨日
全て明日につながる
目の前にある扉を开けば
はじまりのとき

辛い时あなたの存在が

こんなに大切だと知った

悲しみも喜びも本当は
隣り合わせにいるんだね

何を选びどこに渡すの?
自分以外の谁かを

信じることも
Life共に生きる

手と手つないだら
生まれる力がある

Life悔やんだ昨日

逃げ出した昨日
全て明日につながる
弱さをあなたにそっと差し出す
はじまりのとき

Life仆を生きる

もがきながらでも
自分という心で

Life泣いた昨日
立ち止まった昨日
全て明日につながる
目の前にある扉を开けば
はじまりのとき