Question

请高手帮忙翻译一下一句话,大概意思是(补充),求地道些的翻译,跪谢!

相信自己,你清楚自己为它(一件事)付出了多少,你能做到的,上帝也会保佑你的!

Answer 1

Trust yourself! You know how much efforts you have put into it, you can do it , God will bless you!

Answer 2

Believe in yourself, you know how much you've paid for it. You can make it and God bless you!

Answer 3

Trust yourself, you know very well how much you have payed for it yourself. You can do it, God will bless you as well.

Answer 4

Believe yourself，you know how much effort you give for it. you can do it. God bless you.

Answer 5

Believe in yourself, you know you paid for it, you can do it, and god bless you!

Answer 6

Believe in yourself, you know you for it (a thing) paid, you can do it, and god bless you!