Question

2PM的I can't 和 F(x)的Gangsta Boy 的歌词分工 要中韩对照的

尤其强调尼坤和宋茜的部分

Answer 1

　　I Can't --2PM--
　　【佑荣】 그대 올 때까지 기다릴께 (直到你来为止 我会一直等)
　　Cuz I can't forget your love
　　눈물이 흐를것 같아 (即使只是想著你)
　　그대 생각만 하면 (我的眼泪好像都要流下来了)
　　【nichkhun】갈수록 깊어만 가 (这样的感觉越来越强烈)
　　I can't stop
　　Thinkin about your love
　　【灿成】 잊을 수 없을 것 같아 (好像是无法忘记的事情)
　　그대 모든 것 (关於你的一切)
　　믿을 수 없을 것 같아 (又好像无法相信)
　　그대 돌아온다면 (要是你回来的话)
　　【俊昊】I can't forget your love
　　언제까지라도 （无论何时）
　　난 그대 올때까지 기다릴께（直到你回来为止 我会一直等）
　　【峻秀】I can't forget your love
　　언제까지라도 기다릴께 （无论到何时 我都会等）
　　cuz I can't
　　I can't forget your love
　　【nichkhun】그대 생각에 只要想到你
　　잠 못 드는 밤을 지새우다 便整夜无法入睡
　　흐를것 같은 눈물을 참지 못해 无法忍住的眼泪好像就要流下来了
　　가끔 혼자 I cried 偶尔会一个人哭泣
　　【佑荣】이 세상에 그대 밖에 없는 나였기에 世上除了你之外一无所有的我在这里
　　【灿成】그대를 잃고 내게 남은 것은 丢了你的我
　　아무것도 없었어 一无所有
　　【佑荣&nichkhun&俊昊】So I can't forget your love
　　【俊昊】I can't forget your love
　　언제까지라도 无论到何时
　　난 그대 올때까지 기다릴께 直到你回来为止 我会一直等
　　【峻秀】I can't forget your love
　　언제까지라도 기다릴께 无论要到何时 我都会等
　　cuz I can't
　　I can't forget your love
　　【泽演】 잊으려고 해본적도 없어 从来没有试图要忘记
　　내겐 가치 없는 일이라서 因为没有这麼做的价值
　　그댈 떠올리는 일이 想起关於你的事
　　매일 내게는 숨쉬는 것만큼 소중해서 就像每天呼吸一样重要
　　I can't forget your love
　　Do you know that I need your love
　　I need your everything
　　I need you back
　　기다릴 수 있어 我会等
　　till you come back
　　Comeback to me
　　【俊昊】I can't forget your love
　　언제까지라도 无论到何时
　　난 그대 올때까지 기다릴께 直到你回来为止 我会一直等
　　【峻秀】I can't forget your love
　　언제까지라도 기다릴께 无论到何时 我都会等
　　【峻秀&俊昊】cuz I can't
　　I can't forget your love
　　【All】I can't forget your love
　　언제까지라도 无论要到何时
　　난 그대 올때까지 기다릴께 到你回来为止 我都会等
　　I can't forget your love
　　언제까지라도 기다릴께 无论到何时 我都会等
　　cuz I can't
　　I can't forget your love
　　【nichkhun】i just wanna be with you
　　i just wanna be with you

　　Gangsta Boy f(x)
　　【Amber】My Gangsta
　　【Sulli】약속 펑크 반짝 잠수 约定好等下去潜水
　　너는 그 테러짓이 문제거든 你的朋克恐怖行为才是问题
　　하지만 평범은 No 但是平凡就NO
　　함께라면 OK Wild Thing 一起的话就OK Wild Thing
　　나만의 Gangsta 只是我的Gangsta
　　【Krystal】성적표를 펼쳐보니 낯 뜨거워 看著成绩单的脸滚烫
　　【Sulli】아빠 눈을 힐끗 보니 더 무서워 爸爸的视线更可怕
　　【Luna】가슴 철렁 엄마 소리 겁나지만 也害怕妈妈的声音 虽然心情沮丧
　　그래도 난 상관 안 해 但是我也无所谓了
　　【All】My Gangsta Boy 내 남자죠 是我的男人吧
　　My Gangsta Boy (My Gangsta X2)
　　넌 참 멋져 U're My Prince 你真的很帅
　　【宋茜】친오빠가 나타나 경고했어 亲哥哥发出警告
　　【Luna】널 마주치면 One Two Punch 혼내준대 看著你的话One Two Punch 会教训你
　　【Krystal】친구마저 난리치며 날 말려도 连朋友都叛变 拦著我
　　어쨌든 난 만날거야 不管怎样我还是会见你
　　【All】My Gangsta Boy 나 뿐이죠 我是唯一的吧
　　My Gangsta Boy (My Gangsta X2)
　　행복해져 My Gangsta 变得幸福
　　성격 (까칠) 말투 (삐딱해) 性格(挑剔) 语气(别扭)
　　생각 (단순) 행동 (과격해) 想法(单纯) 行动(过激)
　　【Luna】무섭다고 겁내도 내 눈엔 깜찍해 既危险又可怕 但在我眼里很可爱
　　사랑해줄래 My Gangsta Boy 让我爱你好吗?
　　【Amber】Gangster? Monster? (No)
　　그댄 나만의 Mr. 他只是我的Mr
　　내 눈엔 그저 귀여운 햄스터 (넌 멋져) 在我眼中你是可爱的Hamster(你很帅气)
　　넌 멋쩍은 미소로 날 녹였죠 你不自然的微笑融化了我
　　나 요즘 그대 때문에 미치겠죠 我最近因为你快要疯了
　　Ah Ah Ah Ah Ah 사랑이란 건) Ah Ah Ah Ah Ah 所谓的爱情
　　겪어보지 않은 사람 절대 모르죠 没有经历过的人绝对不会知道
　　(Uh Uh Uh Uh Uh 걱정 말아요) Uh Uh Uh Uh Uh 请不要担心
　　난 가슴으로 사랑은 본다는 거죠 因为我在用心地感受爱情
　　【All】My Gangsta Boy 내 남자죠 是我的男人吧
　　My Gangsta Boy (My Gangsta X2)
　　넌 참 멋져 U're My Prince 你真的很帅
　　【Amber】U're My Angel A A A A Angel X2
　　【All】My Gangsta Boy 나 뿐이죠 我是唯一的吧
　　My Gangsta Boy (My Gangsta X2)
　　행복해져 My Gangsta 变得幸福 Boy Yeah My Gangsta Boy (My Gangsta X2)
　　My Gangsta Boy X2 (My Gangsta X2)
　　My Gangsta