Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要翻译器的噢

我问过彼得他和他前女友分手的原因，他说因为他毕业后决定环游世界但是他的女朋友想安定下来结婚和工作。 一个人的心里如果一直住着一个永远不可能和自己在一起的人，他会错过很多东西。

Answer 1

I have asked Peter why he broke up with his former girlfriend. He told me that he had dicided to travel around the world after graduation, while his girlfriend prefered to settle down with a peaceful mariage and a stable job. One will miss much with a shadow wandering in deep heart, if the two soul can never be together.
译的不好，有点糟蹋最后一句话了，还望见谅，希望能有个抛砖引玉的作用吧！

Answer 2

I asked Peter of the reason why he broke up with her ex-girlfriend before. He said it's because that he decided to have a world tour after graduation but his ex-girlfriend wanted to settle down by getting married and working.
If there lived one person in his heart who would be impossible to be with him, he would miss a lot of things.

望采纳

Answer 3

I asked Peter what he and his former girlfriend 's reason, he said, because after graduation he decided to travel around the world but his girl friend wants to settle down, marry and work. A person's heart if you have lived an impossible forever and together with the people, he will miss a lot of things.

Answer 4

I had asked Peter the reason why he broke up with his ex-girlfiend.He told me that because he had decided to tour aroud the world after graduation while his girlfriend wanted to settle down for work and getting married.One will miss a lot if he had always keeping a person deep in heart who will never been with him .

Answer 5

I asked peter the reason why he broke up with his girl friend, he said he decided to travel around the world ,while his girl friend wants to settle down and get marry and working instead!if a man always keep someone who will never be along with in his mind, he will miss a lot of things!