Question

求西城男孩 if i let you go 的歌词和中文大意。

Goodbye to you my trusted friend 对你说再见 我信赖的朋友 We've know each other since we were nine or ten 自从我们九岁或10岁就已认识了彼此 (要这样翻译）

Answer 1

day after day, time passed away 日复一日，时光逝去，　　
and i just can't get you off my mind我仍旧不能不对你牵挂， 　　
nobody knows,i hide it inside 没有人知道，我将思念藏在心里。　　
i keep on searching,but i can't find the courage to show to letting you know我一直在尝试，但还是找不到勇气让你知道， 　　
i've never felt so much love before我从未如此爱过 　　
and once again i'm thinking about taking the easy way out所以再一次地，我想要找到解决的办法。 　
but if i let you go 但是，如果我让你走，　　
i will never know what my life would be holding you close to me我将永远不会知道，拥有你的人生将近。
will i ever see you smiling back at me? (shane: oh yeah) 我也永不会看到你在我身后的微笑。（哦，是的）　　
how will i know我怎么会知道 　
if i let you go? 　　但是，如果我让你走，
night after night i hear myself say why can't this feeling just fade away 一夜又一夜，我听见自己说“为什么不能让这种感觉慢慢消失”， 　　
there's no one like you (no one like you) 因为没有人会像你一样，（没有人像你），
you speak to my heart (speak to my heart)可以和我心灵相通。（和我心灵相通），
it's such a shame we're worlds apart为什么我们的世界是分开的。 　　
i'm too shy to ask, i'm too proud to lose我太害羞而难于启齿，我太骄傲而害怕失败，
but sooner or later i gotta choose但是迟早我必须选择，
and once again i'm thinking about taking the easy way out 所以再一次地，我想要找到解决的办法。
but if i let you go 如果，我让你走，
i will never know what my life would be, holding you close to me 我将永远不会知道，拥有你的人生将近。
will i ever see 　you smiling back at me? (oh yeah)我也永不会看到你在我身后的微笑。