Question

帮忙翻译一下这篇短文.

Greek soldiers sent messages by turning their shields toward the sun.The reflected light could be seen several miles away. The enemy did not know its meaning,but other Greek soldies could understand the messages.Roman soldiers in some places built long rows of signal towers.When they had a message to send,the soldiers shouted from tower te tower.If there were enough towers and enough soldiers with loud voice ,important news could be sent quickly over distance.In Africa,people learned to send messages by beating on a series of large drums.Each drum was kept within hearing distance of the next one.The drum beats were simple,they could be sent at a great speed for hundreds of miles. In the eighteenth century,a Fench engineer found a new way to send short messages.In this way,a person held a flag in each hand and the arms were moved to different positions.It was like spelling out words with flags and arms.Over a long period of time,people sent messages by all these different ways.However,nowdays people can send speech sounds over a great distance in just a few seconds because of the invention of the telephone in America in the nineteenth century.

Answer 1

希腊士兵通过将他们的盾牌正对着阳光来传达信息。反射的光可以在几英里外看到。敌方不知道其中的意思，但是其他的希腊士兵能够理解其暗意。罗马士兵在有些地方设立长列的信号台。当有信息要发出的时候，士兵们就一个台接一个台的呼喊。如果有足够的台和足够的大嗓音士兵，重要的消息跨越很远的距离也能很快的传递出去。在非洲，人们学会了通过击打一系列的大鼓来传达消息。每个鼓的声音都保持在到达下一个鼓声的距离之内。击鼓很简单，并且可以迅速的传递数百里。在十八世纪，一个法国工程师发现了一个新的方法传递简短消息。在这个方法当中，一个人两手各持一面红旗，手臂移动至不同的位置。这就像是通过红旗和手臂来表达不同信息。在很长的时间里，人们都是通过这些不同的方法来传递消息。然而，由于十九世纪美国发明的电话，当代人们可以在仅仅几秒钟内将话语传达到很遥远的地方。

Answer 2

希腊战士通过转动他们的盾朝太阳的方向来传送了信息。反射出的光能在几英里外看到。 敌人不知道光的意思，但是其他希腊士兵能了解消息。罗马战士在有些地方建立了长长的信号塔的行。当他们传送了一则的消息，战士会从塔上呼喊。如果有足够的塔和有足够大声音的战士，重要新闻可能迅速被送往远处。在非洲，人们学会通过敲鼓来传送信息。每个鼓在听力距离下一个间被保留了。敲打鼓是简单的，他们可以在很快的速度下传送。 在18世纪， 法国工程师发现了一个新的方式传送短的信息。这样，人拿着在每只手的一面旗子，并且通过移动胳膊向不同的位置来说明清楚有关旗子和胳膊的词。在一个很长的时期，人们由所有这些不同的方式传送了信息。然而， 现在人能仅在几秒钟内送在一个长距离的话音由于电话在美国在19世纪的发明。

Answer 3

希腊士兵通过朝太阳举盾来发送讯息。反射的光线能在数英里外看到。敌方不知道它的意思，但是其他希腊士兵知道。罗马士兵在一些地方建造排成行的信号塔。当他们有讯息需要传递时，士兵一个塔接着一个塔的喊。如果有足够的塔和有足够多大嗓门的士兵，重要的讯息可以快速跨地传递。在非洲，人们学着通过击打一些列大鼓来传递讯息。每个鼓之间都保持着可听范围内的距离。鼓击很简单，但是能够以极快的速度往数百英里外传递。在十八世纪，一个法国（怀疑lz打错字了）工程师发明了一种新方法来传递短讯。在这种方法中，一个人手举一面旗，手臂往不同位置移动。这犹如用旗子和手臂讲明讯息。很久之后，人们就用这些不同的方式传达讯息。尽管如此，当今的人们可以超远距离在短短几秒种内传递语音，当然这归功于十九世纪美国发明的电话机了。

Answer 4

希腊士兵发送信息车削盾牌向太阳。反射的光可以看到几英里远。敌人不知道它的意思,但是其他希腊soldies能听懂这个消息。罗马士兵在一些地方建立长排的信号塔。当他们有了一个送讯息,士兵们从旋风塔塔。te如果有足够的塔和足够的兵力大声,重要的消息很快地能被派的距离。在非洲,人们学会了发短信击败的一系列大型鼓。每一个鼓保存在听得见的距离的下一个。鼓是简单的节奏,他们能被派一个伟大的速度在数百英里。在18世纪,工程师发现一个新的部方式发短信。这样,一个人举行了一个国旗,双臂在每只手被转移到不同的位置。它就像拼写出内容着旗帜和武器。在很长一段时间,人们将信息所有这些不同的方法。然而,现在人们可以送语音在一个很大的距离在短短几秒内,因为在美国发明的电话在十九世纪。

Answer 5

希腊战士通过把盾朝向太阳来传达他们的信息。这种反射的光可以在几十米外看到，敌人不知道其中的用意，但是希腊战士能够理解这个信息。罗马在一些地方建造很长的信号塔，当他们要发送信息时，士兵从一个信号塔喊道另一个信号塔。如果有足够多的塔和足够多的嗓门大的士兵，重要的信息很快会发送过去。在非洲，人们通过敲鼓的方式来传递信息，，他们的速度在百米以上。在18世纪，一位法国工程师发明一种方法来传递短消息，一个人双手举着旗，向不同方向摆动，看起来像是在用旗和手臂拼写单词。经过好长时间，人们通过不同方式发送信息。然而，今天人们可以在几秒钟内发送语音消息到很远的地方，因为19世纪电话在美国的产生。