Question

帮忙翻译一个马来西亚地名，谢谢！

No,26-2-2,Jalan Medan Putra 3,Medan Putra Business Centre,Bandar Sri Menjalara ,kepong,52200 kuala lumpur Malaysia

Answer 1

马来西亚/吉隆坡/甲洞(邮编52200)/斯里明查里拉镇/美当布得拉商务中心/美当布得拉三路, 门牌 26-2-2.
注释: Jalan =路; Medan Putra = 商务中心名称/路名; Bandar=镇; Kepong=县/区; Kuala Lumpur=首都/城市.

追问

谢谢了，我在福建，要回信给对方，信封要如何写呢？

追答

用英语/马来语.像这样写:(收信人的名可以写中文).

TO: Mr. XXX 先生，/ Miss XXX 小姐,/或公司名称
No. 26-2-2, Jalan Medan Putra 3,
Medan Putra Business Centre,
Bandar Sri Menjalara, Kepong 52200
Kuala Lumpur Malaysia [马来西亚]

追问

谢谢啦，来信落款是：MR.& MRS.CHOO KOK POO Agency Manager
请问我回信要怎么写收信人？

追答

这样写: "Agency Manager" 不需要写:
TO: MR.& MRS.CHOO KOK POO,
No. 26-2-2, Jalan Medan Putra 3,
Medan Putra Business Centre,
Bandar Sri Menjalara, Kepong 52200
Kuala Lumpur Malaysia [马来西亚吉隆坡]

Answer 2

Room 1-25-3 Building No.9, Residential Quater America, North Second 在马来西亚除了华文报会特别翻译地名外，普通人家是不常用翻译地名的。除非那个

Answer 3

Tiada,26-2-2, Jalan Medan Putar 3, Medan Iputra Business Centre, Bandar Sri Menjalara, kepong, 52200 kuala lumpur Malaysia