Question

请帮我把这句话翻译成日语

绝对绝对不要用翻译机哟 因为是刚刚认识的朋友 所以希望语言委婉一点

我觉得我们可以一句日语一句中文来交谈 你觉得呢

Answer 1

我觉得我们可以一句日语一句中文来交谈 你觉得呢
日语翻译：

私と话す时に、先に日本语で话して、そしてその话をもう一回中国语で话したら良いと思いますが、どうですか？その方式では。

翻译完毕，望楼主采纳~~~~

Answer 2

日本语と中国语を交互（こうご）に使って话したらどうでしょうか。
OR
日本语と中国语を交互（こうご）に使って话し合ったらどうでしょうか。

★希望帮到你！★

Answer 3

私たちは一言の日本语と一言の中国语で、话し合っては如何でしょうか？

Answer 4

私たち一つ日本语一つ中国语で话を进んでいたらより効果があるとおもうんだけど、～～～さん
これでよろしいでしょうか？

Answer 5

日本语と中国语一言叶ずつ话しではどうですか

Answer 6

わたしたち、一绪に日本语だったり　中国语だったりで　话し合ったら　どうですか？