Question

far away for home的中文翻译...及歌词翻译

我喜欢这首歌曲,会唱但是不知道意思!呵呵~

Answer 1

Groove coverage的吧。我也喜欢。
00:41.66]i'm loving living every single day but sometimes i feel so....我喜欢过简单的生活 有时却觉得...
[00:52.13]i hope to find a little peace of mind and i just want to know.我希望寻求内心的平静 却想知道
[01:01.28]brigde:
[01:02.78]and who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.谁能来慰安我那颗受伤的心灵 我不尽地问
[01:13.31]where is home on the milkyway of stars, i dry my eyes again. 我擦亮眼睛 努力地追寻 在这浩渺的宇宙中，我的家在何方
[01:23.05]refrain:
[01:23.60]in my dreams i'm not so far away from home 在睡梦里 我如此地接近我的家
[01:28.58]what am i in a world so far away from home 在这他乡异地 我算什么呢？
[01:34.15]all my life all the time so far away from home 也许终其一生 我都得去漂泊
[01:39.32]without you i'll be so far away from home 失去了你 我将永远流浪
[01:44.59]strophe ii:
[01:45.12]if we could make it thrue the darkest night we'd have a brither day. 如果可以熬过这漫漫长夜 我们一定会迎来明媚的阳光
[01:55.34]the world i see beyond your pretty eyes, makes me want to stay. 透过你的明眸 我发现 或许我该停留
[02:05.53]brigde:
[02:06.71]and who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能来慰安我那颗受伤的心灵 我不尽地问
[02:16.40]where is home on the milkyway of stars, i dry my eyes again. 我擦亮眼睛 努力地追寻 在这浩渺的宇宙中，我的家在何方
[02:25.66]refrain:
[02:26.60]in my dreams i'm not so far away from home 在睡梦里 我如此地接近我的家
[02:31.76]what am i in a world so far away from home 在这他乡异地 我算什么呢？
[02:37.19]all my life all the time so far away from home 也许 终其一生 我都得去漂泊
[02:42.05]without you i'll be so far away from home 失去了你 我将永远流浪
[02:47.43]strophe iii:
[02:48.09]i count on you, no matter what they say, cause love can find it's time. 无论别人的流言蜚语 你是我的全部依靠 时间是这份爱最好的证明
[02:58.38]i hope to be a part of you again, baby let us shine. 我多想和你熔化在一起 亲爱的 让我们交相辉映 一起闪耀
[03:10.11]brigde:
[03:11.73]and who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be. 谁能来慰安我那颗受伤的心灵 我不尽地问
[03:21.35]where is home on the milkyway of stars, i dry my eyes again. 我擦亮眼睛 努力地追寻 在这浩渺的宇宙中，我的家在何方
[03:29.92]refrain:
[03:30.80]in my dreams i'm not so far away from home 在睡梦里 我如此地接近我的家
[03:35.75]what am i in a world so far away from home 在这他乡异地 我算什么呢？
[03:40.93]all my life all the time so far away from home 也许 终其一生 我都得去漂泊
[03:46.24]without you i'll be so far away from home 失去了你 我将永远流浪
[03:52.42]refrain:
[03:53.12]in my dreams i'm not so far away from home 在睡梦里 我如此地接近我的家
[03:56.65]what am i in a world so far away from home 在这他乡异地 我算什么呢？
[04:01.88]all my life all the time so far away from home 也许 终其一生 我都得去漂泊
[04:07.50]without you i'll be so far away from home 失去了你 我将永远流浪

Answer 2

Groove Coverage- Far Away From Home (背井离乡)

I am loving living every single day but sometimes I feel so.
我喜欢过简单的每一天,但是有时我却感觉到..
I hope to find a little peace of mind and I just want to know.
我希望找到一个属于我的小地方,我现在要去知道这个地方.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
If we could make it through the darkest night we have a brighter day.
如果我们能打败这个黑暗的晚上,我们将能迎来光明的白天.
The world I see beyond your pretty eyes, makes me want to stay.
我看见超越你美丽的眼睛的世界,它让我想留下.
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
I count on you, no matter what they say, cause love can find it time.
我依靠着你,不管他们什么说,相爱后发现爱就是时间
I hope to be a part of you again, baby let us shine.
我希望我是你的一部分,宝贝,让我们一起发光
And who can heal those tiny broken hearts, and what are we to be.
谁能帮助这个弱小破碎的心,我将会是什么样的自己?
Where is home on the Milky way of stars, I dry my eyes again.
哪里是牛奶星星上的家?我再一次擦干自己的眼泪.
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你
In my dreams I am not so far away from home.
远离家,在我的梦想里我什么都没有
What am I in a world so far away from home.
远离家,在这个世界上我是什么?
All my life all the time so far away from home.
远离家,在我的整个命运里,在我的整个时间里
Without you I will be so far away from home.
远离家,我将没有你

Answer 3

http://blog.sina.com.cn/s/blog_5996cad60100eytm.html 这个博客翻译的不错