Question

找个高手帮忙来个汉译英~不要拿软件翻译玩我！小弟在此先行谢过！

当前，汽车电子技术进入了优化人-汽车-环境的整体关系阶段。汽车的性能提高更大地依赖于电子控制技术。随着汽车工业与电子工业的不断发展，再现代汽车上，电子控制技术的应用越来越广泛。今天的汽车已经逐步进入电脑控制的时代。
本文首先讲述了汽车电子控制技术的应用与现状，并阐述的它的工作原理。 接着又分析了汽车电子控制系统 底盘控制系统以及信息系统的概况及其工作原理。今天，社会进入了信息网络时代，人们希望汽车不仅仅是一种代步工具，更希望在汽车是生活及工作范围的一种延伸。
综上所述，随着控制技术的不断发展，一些新的控制方法将更多地应用于汽车的控制系统之中。相信随着所有这些控制方法在汽车上的成功应用电子技术对汽车的技术进步具有重要意义，越来越多的电子产品应用到汽车上，使汽车性能不断提高，使它能更好地造福于人类。
关键词：汽车电子； 控制技术； 电脑控制； 应用与发展。

Answer 1

At present, the automobile electronic technology to optimize vehicle environment overall relationship stage. The car's performance improved more greatly dependent on electronic control technology. Along with the automobile industry and the electronics industry development, the modern automobile electronic control technology, more and more extensive application. Today's car has gradually entered the era of computer control.This paper describes the application of automotive electronic control technology and the present situation, and expounded its working principle. Then the analysis of the electronic control system of automobile chassis control system and information system overview and its working principle. Today, the society into the information network era, people hope that the car is not only a tool of ride instead of walk, in the hope that more live and work car is an extension of the scope.To sum up, with the control technique development, some new control method will be more applied in automobile control system. With all of these control methods in the car on the successful application of electronic technology on automobile technical progress has important sense, more and more electronic products applied to vehicles, vehicle continuously improve performance, so that it can better benefit of mankind.Key words: automobile electronic technology; control; computer control; application and development.

追问

在线翻译用的不错啊！挺有成就感吧？

Answer 2

At present, automobile electronic technology into the optimization people-the whole car-environment relationships. The car's performance improve more dependent on the electronic control technology. The auto industry and the development of the electronic industry, and modern car, electronic control technology used more widely. Today's cars has gradually entered the era of computer control.
This paper first tells the story of automotive electronic control technology application and current situation, and expounds the principle of it. Then analyzes the automotive electronic control system and chassis control system and the general situation of the information system and its working principle. Today, society has entered into the age of information network, it is hoped that the car is not only a transport, more hope in the car is living and working range of a kind of outspread.
in

Answer 3

At present, automobile electronic technology into the optimization people-the whole car-environment relationships. The car's performance improve more dependent on the electronic control technology. The auto industry and the development of the electronic industry, and modern car, electronic control technology used more widely. Today's cars has gradually entered the era of computer control.

Answer 4

建议一句句翻译 我也不会英语