Question

India Arie ——ready for love歌词翻译

如题，麻烦帮忙翻译下。

Answer 1

I am ready for love我已准备好去爱
Why are you hiding from me为何你还躲藏
I'd quickly give my freedom我将献出我的自由
To be held in your captivity任你俘虏
I am ready for love我准备好爱了
All of the joy and the pain所有的欢喜忧愁
And all the time that it takes所有的时光
Just to stay in your good grace只要能被你的善良恩宠
Lately I've been thinking转念一想
Maybe you're not ready for me也许你还没有准备好迎接我
Maybe you think I need to learn maturity也许你认为我还应学习成熟
They say watch what you ask for他们让我小心请求
Cause you might receive因为你能接收到
But if you ask me tomorrow但是如果你明天问我
I'll say the same thing我还会说同样的话
I am ready for love我已准备好爱
Would you please lend me your ear?你可不可以借我你的耳朵？
I promise I won't complain我保证不抱怨
I just need you to acknowledge I am here只是想让你知道我在这儿
If you give me half a chance如果你给我半点机会
I'll prove this to you我要向你证明
I will be patient, kind, faithful and true我一定能变得耐心，善良，自信，真诚
To a man who loves music为一个爱音乐的男人
A man who loves art一个喜欢艺术
And thinks with his heart用心思考的男人
I am ready for love我已准备好去爱
If you'll take me in your hands如果你牵我的手
I will learn what you teach我将学习你教授我的一切
And do the best that I can做到最好
I am ready for love我已准备好爱
Here with a offering of在此郑重
My voice声明
My Eyes用我的眼
My soul我的心
My mind我的理智
Tell me what is enough请告诉我何时
To prove I am ready for love我能停止证明我已准备好爱
I am ready我准备好了